1
00:00:19,540 --> 00:00:21,459
(مرد) بگذارید به شما بگویم
Like A Virgin درباره چیست.

2
00:00:21,540 --> 00:00:24,339
همه چیز در مورد یک دختر است
که مردی را با دیک بزرگ حفر می کند.

3
00:00:24,420 --> 00:00:27,019
کل آهنگ -
این استعاره ای از دیک های بزرگ است.

4
00:00:27,100 --> 00:00:30,939
نه، اینطور نیست.
این در مورد دختری است که بسیار آسیب پذیر است.

5
00:00:31,020 --> 00:00:35,019
او چندین بار مورد لعنت قرار گرفته است،
سپس با مردی آشنا می شود که بسیار حساس است...

6
00:00:35,100 --> 00:00:38,899
اوه تایم خارج شد، گرین بی.
این مزخرفات لعنتی را به گردشگران بگویید.

7
00:00:38,980 --> 00:00:41,019
Toby لعنتی Τoby کیه؟

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,979
Like A Virgin در مورد دختر حساسی نیست
که با یک مرد خوب ملاقات می کند

9
00:00:45,100 --> 00:00:48,219
این چیزی است که Τrue Blue در مورد آن است.
درست است، هیچ بحثی در مورد آن وجود ندارد.

10
00:00:48,300 --> 00:00:49,499
آبی رنگ کدام یک است؟

11
00:00:49,580 --> 00:00:52,339
شما «True Blue» را نشنیده اید؟
این یک ضربه بزرگ برای مدونا بود.

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,019
من حتی از آن چیزهای Τops Of The Pop پیروی نمی کنم
و حتی من نام Τrue Blue را شنیده ام.

13
00:00:56,100 --> 00:00:59,019
نگفتم در موردش نشنیده بودم
چیزی که من پرسیدم این است که چگونه است؟

14
00:00:59,100 --> 00:01:00,939
ببخشید که طرفدار مدونا نیستم.

15
00:01:01,020 --> 00:01:03,139
من شخصاً می توانم بدون او.

16
00:01:03,220 --> 00:01:05,499
من چیزهای اولیه او را دوست داشتم - Borderline.

17
00:01:05,620 --> 00:01:08,859
اما وقتی او با آن کنار آمد
فاز پاپا موعظه نکن، کوک کردم.

18
00:01:08,940 --> 00:01:11,699
شما بچه ها مثل ساختن من هستید
رشته فکرم را اینجا گم کنم

19
00:01:11,780 --> 00:01:13,619
داشتم یه چیزی میگفتم چی بود؟

20
00:01:13,700 --> 00:01:18,659
اوه، Τoby آن دختر کوچک چینی است.
نام خانوادگی او چه بود؟

21
00:01:18,740 --> 00:01:20,259
اون چیه؟

22
00:01:20,380 --> 00:01:24,699
این یک دفترچه آدرس قدیمی است که در یک کت پیدا کردم
من در سن و سال نپوشیده ام.

23
00:01:24,780 --> 00:01:27,539
- اسمش چی بود؟
- ببین لعنتی داشتم از چی حرف می زدم؟

24
00:01:27,620 --> 00:01:30,499
گفتی ترو بلو در مورد یک پسر بود...

25
00:01:30,580 --> 00:01:34,539
یک دختر حساس که با یک پسر خوب آشنا می شود،
اما مثل یک باکره استعاره ای از دیک های بزرگ بود.

26
00:01:34,620 --> 00:01:37,259
خوب، اجازه دهید به شما بگویم Like A Virgin در مورد چیست.

27
00:01:37,340 --> 00:01:40,379
همه چیز در مورد این سردرگمی است
که یک ماشین لعنتی معمولی است

28
00:01:40,460 --> 00:01:42,619
من دارم صبح، روز، شب، بعد از ظهر صحبت می کنم.

29
00:01:42,740 --> 00:01:45,499
دیک، دیک، دیک، دیک، دیک، دیک،
دیک، دیک، دیک

30
00:01:45,620 --> 00:01:47,899
- این چند دیک است؟
- خیلی

31
00:01:47,980 --> 00:01:52,259
بنابراین، یک روز او با جان هلمز ملاقات می کند
مادر لعنتی و مثل اینکه، اوه، عزیزم!

32
00:01:52,340 --> 00:01:56,579
منظورم این است که این گربه شبیه چارلز برانسون است
در The Great Escape. او در حال حفر تونل است.

33
00:01:56,660 --> 00:02:01,099
او در حال گرفتن اقدام جدی دیک، و او
احساس چیزی که او از همیشه آن را احساس نکرده است.

34
00:02:01,220 --> 00:02:03,179
درد. درد.

35
00:02:03,300 --> 00:02:04,899
جویدن؟ تابی جوید؟

36
00:02:04,980 --> 00:02:09,659
درد داره به او صدمه می زند نباید به او صدمه بزند
بیدمشک او باید تا به حال Bubble Yum باشد،

37
00:02:09,740 --> 00:02:15,579
اما وقتی این گربه او را لعنت می کند، درد می کند.
مثل دفعه اول درد میکنه

38
00:02:15,660 --> 00:02:20,419
می بینید که درد به یاد یک ماشین لعنتی است
روزگاری باکره بودن چگونه بود

39
00:02:20,500 --> 00:02:23,379
از این رو ... مانند یک باکره.

40
00:02:24,780 --> 00:02:25,979
وونگ!

41
00:02:26,060 --> 00:02:27,939
آن چیز لعنتی را به من بده

42
00:02:28,020 --> 00:02:30,379
لعنتی داری چیکار میکنی؟
کتابم را پس بده

43
00:02:30,500 --> 00:02:33,379
من از شنیدن آن لعنتی خسته شدم، جو.
وقتی رفتیم پسش میدم

44
00:02:33,500 --> 00:02:35,979
وقتی ما رفتیم منظورت چیه؟
الان به من پس بده!

45
00:02:36,060 --> 00:02:40,099
در 15 دقیقه گذشته،
شما در مورد نام ها غوطه ور شده اید.

46
00:02:40,180 --> 00:02:41,419
"توبی...

47
00:02:41,540 --> 00:02:44,179
"توبی؟ Toby

48
00:02:44,300 --> 00:02:45,499
"بوبی وانگ.

49
00:02:45,580 --> 00:02:47,179
"توبی ونگ؟ Toby Wong.

50
00:02:47,300 --> 00:02:50,779
"توبی چانگ؟ چارلی چان لعنتی!"

51
00:02:50,860 --> 00:02:53,379
من دیک بزرگ مدونا را گرفتم
از گوش چپم بیرون می آید،

52
00:02:53,460 --> 00:02:57,059
و Τoby Jap l-n't-now-now- what
از سمت راست من بیرون می آید

53
00:02:57,180 --> 00:02:59,019
آن کتاب را بده

54
00:03:00,060 --> 00:03:01,619
آیا آن را کنار می گذارید؟

55
00:03:01,700 --> 00:03:04,099
من هر کاری بخوام باهاش ​​انجام میدم

56
00:03:05,180 --> 00:03:07,619
خب، پس می ترسم که مجبور باشم آن را نگه دارم.

57
00:03:07,740 --> 00:03:10,899
هی، جو...میخوای به این پسر شلیک کنم؟

58
00:03:10,980 --> 00:03:15,699
لعنتی! تو در خواب به من شلیک می کنی،
بهتره بیدار بشی و عذرخواهی کنی

59
00:03:17,260 --> 00:03:19,739
(خنده)

60
00:03:19,820 --> 00:03:23,219
شما بچه ها به آهنگ Κ-Billy گوش میدید
سوپر صداهای آخر هفته دهه 70؟

61
00:03:23,340 --> 00:03:26,459
- اوه، آره مرد، خیلی عالیه.
- آیا می توانی آن آهنگ ها را باور کنی؟

62
00:03:26,540 --> 00:03:27,979
میدونی چی شنیدم؟

63
00:03:28,060 --> 00:03:30,899
ضربان قلب، ضربان عشق است،
توسط Τony DeFranco و خانواده اش.

64
00:03:30,980 --> 00:03:33,659
من آن را نشنیده ام
از آنجایی که من در کلاس پنجم لعنتی بودم.

65
00:03:33,740 --> 00:03:37,539
وقتی داشتم اینجا پایین می آمدم، شب
چراغ ها خاموش شد در جورجیا روشن شد.

66
00:03:37,620 --> 00:03:39,819
من آن آهنگ را از زمانی که بزرگ بود نشنیدم.

67
00:03:39,940 --> 00:03:43,779
وقتی بزرگ بود، حتما شنیده بودم
یک میلیون تریلیون بار لعنتی

68
00:03:43,900 --> 00:03:48,179
این اولین بار است که متوجه می شوم این دختر است
آواز خواندن آن کسی است که به اندی شلیک کرد.

69
00:03:48,260 --> 00:03:51,099
شما ویکی لارنس را نمی شناختید
اونی که به اندی شلیک کرد؟

70
00:03:51,180 --> 00:03:53,099
فکر کردم همسر خیانتکار به اندی شلیک کرده است.

71
00:03:53,180 --> 00:03:57,459
- آره ولی آخر آهنگ میگن.
- میدونم لعنتی. من تازه شنیدمش

72
00:03:57,580 --> 00:04:00,659
- این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
- (خنده)

73
00:04:00,740 --> 00:04:03,019
من باید قبلاً در آن قسمت منطقه بندی کرده باشم.

74
00:04:03,100 --> 00:04:06,899
بسیار خوب. من از چک مراقبت خواهم کرد

75
00:04:06,980 --> 00:04:09,019
شما بچه ها می توانید نکته را دریافت کنید.

76
00:04:09,140 --> 00:04:11,939
باید حدود یک دلار باشد.

77
00:04:12,060 --> 00:04:14,859
و تو، وقتی من برمی گردم، کتابم را می خواهم.

78
00:04:14,940 --> 00:04:17,139
ببخشید، الان کتاب من است.

79
00:04:17,220 --> 00:04:19,419
هی، نظرم عوض شد

80
00:04:19,500 --> 00:04:21,619
شلیک به این تکه گه، شما؟

81
00:04:21,700 --> 00:04:24,019
- (خنده)
- (تقلید از تیراندازی)

82
00:04:25,820 --> 00:04:28,779
بسیار خوب، همه کمی سبز سرفه می کنند
برای خانم کوچولو

83
00:04:35,340 --> 00:04:36,699
بیا، پول بیانداز.

84
00:04:36,820 --> 00:04:38,539
اوه من انعام نمی دهم

85
00:04:38,660 --> 00:04:39,899
شما انعام نمی دهید؟

86
00:04:39,980 --> 00:04:41,259
نه، من به آن اعتقاد ندارم

87
00:04:41,380 --> 00:04:43,579
شما به انعام اعتقاد ندارید؟

88
00:04:43,660 --> 00:04:46,819
میدونی این جوجه ها چی درست میکنن؟
گند می سازند

89
00:04:46,900 --> 00:04:49,619
آن را به من نده
او به اندازه کافی تولید نمی کند، می تواند ترک کند.

90
00:04:49,700 --> 00:04:53,459
من حتی یک یهودی لعنتی را نمی شناسم
چه کسی می تواند این را بگوید.

91
00:04:53,540 --> 00:04:56,259
اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم.
شما هرگز انعام نمی دهید، ها؟

92
00:04:56,340 --> 00:04:58,899
من انعام نمی دهم چون جامعه می گوید باید انعام بدهم.

93
00:04:59,020 --> 00:05:01,019
اگر کسی واقعاً شایسته انعام باشد، انعام می دهم.

94
00:05:01,140 --> 00:05:03,979
اگر واقعاً تلاش کنند،
من به آنها چیزی می دهم،

95
00:05:04,100 --> 00:05:06,219
اما انعام دادن به طور خودکار برای پرندگان است.

96
00:05:07,740 --> 00:05:09,939
تا جایی که به من مربوط می شود،
آنها کار خود را انجام می دهند

97
00:05:10,020 --> 00:05:11,859
- هی، این دختر خوب بود.
- او خوب بود.

98
00:05:11,940 --> 00:05:14,259
- او چیز خاصی نبود.
- چه چیز خاصی است؟

99
00:05:14,340 --> 00:05:16,219
تو را به عقب ببرم و دیک خود را بمکم؟

100
00:05:16,300 --> 00:05:18,779
(صدای خنده)

101
00:05:19,740 --> 00:05:23,659
- من برای آن بیش از 12 درصد می روم.
- ببین، من قهوه سفارش دادم.

102
00:05:23,740 --> 00:05:26,459
ما خیلی وقته اینجا بودیم لعنتی
او فقط سه بار فنجان مرا پر کرده است.

103
00:05:26,580 --> 00:05:29,139
وقتی قهوه سفارش می دهم، می خواهم شش بار پر شود.

104
00:05:29,260 --> 00:05:32,339
شش بار؟ اگه خیلی شلوغ باشه چی؟

105
00:05:32,420 --> 00:05:35,339
"خیلی سرم شلوغه"
نباید در واژگان یک پیشخدمت باشد.

106
00:05:35,420 --> 00:05:39,499
ببخشید آقای پینک، اما آخرین چیز لعنتی
شما نیاز دارید یک فنجان قهوه دیگر.

107
00:05:39,580 --> 00:05:44,059
عیسی مسیح، این خانم ها از گرسنگی نمی میرند
به مرگ حداقل دستمزد را می سازند.

108
00:05:44,180 --> 00:05:45,899
من قبلا با حداقل دستمزد کار می کردم

109
00:05:46,020 --> 00:05:48,859
و من به اندازه کافی خوش شانس نبودم
داشتن یک جامعه شغلی که شایسته انعام تلقی شود.

110
00:05:48,940 --> 00:05:51,099
اما آنها روی نکات شما برای زندگی حساب می کنند.

111
00:05:53,900 --> 00:05:58,299
میدونی این چیه؟ مال دنیاست
کوچکترین ویولن که برای پیشخدمت ها می نوازد.

112
00:05:58,380 --> 00:06:01,819
شما هیچ ایده ای ندارید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

113
00:06:01,900 --> 00:06:03,379
این افراد الاغ خود را به هم می ریزند.

114
00:06:03,500 --> 00:06:05,179
این کار سختی است

115
00:06:05,260 --> 00:06:08,939
بنابراین در مک دونالد کار می کند
اما شما نیازی به انعام دادن به آنها احساس نمی کنید، درست است؟

116
00:06:09,020 --> 00:06:10,379
چرا نه؟ آنها غذا سرو می کنند.

117
00:06:10,500 --> 00:06:15,059
اما جامعه می‌گوید: «این بچه‌ها را اینجا انعام ندهید.
اما این بچه ها را اینجا انعام دهید." این مزخرف است

118
00:06:15,180 --> 00:06:17,019
پیشخدمت شغل شماره یک است

119
00:06:17,140 --> 00:06:20,099
برای فارغ التحصیلان زن غیر دانشگاهی
در این کشور

120
00:06:20,180 --> 00:06:24,379
این تنها شغلی است که اساساً هر زنی می تواند داشته باشد
و از آن امرار معاش کنند.

121
00:06:24,460 --> 00:06:26,219
دلیلش هم راهنمایی هایشان است.

122
00:06:27,380 --> 00:06:28,899
لعنت به این همه

123
00:06:29,020 --> 00:06:31,659
(می خندد) عیسی مسیح!

124
00:06:31,780 --> 00:06:37,059
من بسیار متاسفم که دولت از انعام آنها مالیات می گیرد.
این لعنتی شده تقصیر من نیست

125
00:06:37,140 --> 00:06:38,899
به نظر می رسد پیشخدمت ها یکی از گروه ها هستند

126
00:06:38,980 --> 00:06:41,579
دولت لعنت به الاغ
به طور منظم.

127
00:06:41,660 --> 00:06:44,979
یک تکه کاغذ را به من نشان دهید که می گوید
آنها نباید این کار را انجام دهند، من آن را امضا می کنم.

128
00:06:45,060 --> 00:06:47,859
آن را به رای بگذارید، من به آن رای می دهم.
کاری که من انجام نمی دهم توپ بازی است.

129
00:06:47,940 --> 00:06:51,779
و این مزخرفات غیر دانشگاهی،
من دو کلمه برای آن دارم - تایپ کردن را یاد بگیر.

130
00:06:51,860 --> 00:06:55,419
اگر از من انتظار دارید که در اجاره بها کمک کنم،
شما در انتظار یک سورپرایز لعنتی هستید

131
00:06:55,500 --> 00:06:58,459
- او مرا متقاعد کرده است. دلارم را پس بده
- هی،

132
00:06:58,540 --> 00:07:00,459
دلارها را آنجا بگذار

133
00:07:02,020 --> 00:07:04,179
خیلی خب، رامبلی ها، بیایید رامبلین کنیم.

134
00:07:05,380 --> 00:07:07,779
یک دقیقه صبر کن کی پرتاب نکرد؟

135
00:07:07,900 --> 00:07:10,179
- آقای پینک
- آقای پینک؟

136
00:07:10,260 --> 00:07:13,579
- چرا که نه؟
- انعام نده.

137
00:07:13,660 --> 00:07:16,219
او انعام نمی دهد؟
منظورت چیه که انعام نمیدی؟

138
00:07:16,300 --> 00:07:18,499
- او به آن اعتقاد ندارد.
-خفه شو

139
00:07:18,620 --> 00:07:20,699
یعنی چی بهش اعتقاد نداری؟

140
00:07:20,820 --> 00:07:23,339
بیا، تو، یک دلار سرفه کن،
ای حرامزاده ارزان قیمت

141
00:07:23,420 --> 00:07:25,179
من هزینه صبحانه لعنتی شما را پرداخت کردم.

142
00:07:25,260 --> 00:07:29,499
باشه، چون پول صبحانه رو دادی، میذارم
اما به طور معمول، من هرگز این کار را انجام نمی دهم.

143
00:07:31,380 --> 00:07:33,539
اصلا مهم نیست که معمولاً چه کاری انجام می دهید.

144
00:07:33,620 --> 00:07:37,139
فقط با پول لعنتی سرفه کن
مثل بقیه

145
00:07:37,260 --> 00:07:38,899
متشکرم!

146
00:07:40,380 --> 00:07:44,579
(رادیو) این مال خانواده پارتریج بود
آیا کسی نمی خواهد تحت تعقیب باشد،

147
00:07:44,660 --> 00:07:50,019
به دنبال آن فانوس دریایی ادیسون
عشق رشد می کند جایی که رزماری من می رود

148
00:07:50,140 --> 00:07:56,419
به عنوان سوپر صداهای آخر هفته دهه 70 کی بیلی
فقط ادامه می دهد... کامیون سواری.

149
00:07:57,660 --> 00:08:00,179
(♪ انتخاب جورج بیکر:
کیسه سبز کوچک)

150
00:08:00,260 --> 00:08:02,339
♪ آره

151
00:08:06,140 --> 00:08:09,979
♪ به عقب در مسیر نگاه می کنم
برای یک کیسه سبز کوچک

152
00:08:11,060 --> 00:08:14,619
♪ باید همین نوع را پیدا کنم یا ذهنم را از دست بدهم

153
00:08:15,660 --> 00:08:19,699
♪ بیرون در شب، بیرون در روز

154
00:08:19,780 --> 00:08:24,419
♪ به عقب در مسیر نگاه می کنم،
به روش خودم انجامش میدم

155
00:08:24,500 --> 00:08:29,099
♪ بیرون در شب، بیرون در روز

156
00:08:29,180 --> 00:08:33,579
♪ به عقب در مسیر نگاه می کنم،
به روش خودم انجامش میدم

157
00:08:33,660 --> 00:08:35,179
♪ به عقب نگاه می کنم

158
00:08:42,860 --> 00:08:44,819
♪ به دنبال شادی هستم

159
00:08:44,900 --> 00:08:51,339
♪ اما تنها تنهایی را می توان یافت

160
00:08:51,460 --> 00:08:53,619
♪ به سمت چپ بپیچید

161
00:08:53,700 --> 00:08:55,339
♪ به سمت راست بپیچید

162
00:08:56,140 --> 00:08:58,299
♪ به طبقه بالا نگاه می کنم

163
00:08:58,420 --> 00:09:00,779
♪ به پشت سر نگاه می کنم

164
00:09:19,900 --> 00:09:21,899
♪ به دنبال شادی هستم

165
00:09:21,980 --> 00:09:27,779
♪ اما تنها تنهایی را می توان یافت

166
00:09:27,860 --> 00:09:30,659
- (مردی که فریاد می زند)
- ♪ به چپ بپیچید

167
00:09:30,740 --> 00:09:32,379
♪ به راست بپیچید

168
00:09:33,220 --> 00:09:34,379
♪ به طبقه بالا نگاه می کنم

169
00:09:34,500 --> 00:09:37,219
- (مرد) خدایا!
- ♪ به پشت سر نگاه می کنم... ♪

170
00:09:37,340 --> 00:09:39,139
اوه، لعنتی!

171
00:09:40,220 --> 00:09:41,739
من دارم میمیرم

172
00:09:41,820 --> 00:09:44,539
من دارم میمیرم من دارم میمیرم

173
00:09:44,620 --> 00:09:49,459
- (مرد دوم) فقط صبر کن، رفیق!
- (نفس درد) دارم میمیرم!

174
00:09:49,540 --> 00:09:51,259
(مرد دوم) هی!

175
00:09:51,340 --> 00:09:54,419
متاسفم!

176
00:09:54,500 --> 00:09:57,339
- دستت را به من بده.
- باورم نمیشه اون منو کشته مرد!

177
00:09:57,420 --> 00:09:59,459
چه کسی این فکر را می کرد؟

178
00:09:59,540 --> 00:10:03,099
هی، همین الان این کار را لغو کن!

179
00:10:04,100 --> 00:10:08,219
تو صدمه دیده ای تو واقعاً بدجور صدمه دیده ای،
اما تو نمیمیری

180
00:10:08,300 --> 00:10:10,379
من دارم میمیرم من میخواهم...

181
00:10:12,220 --> 00:10:14,379
این همه...

182
00:10:14,500 --> 00:10:17,459
این همه خون از من می ترساند،
لری!

183
00:10:17,580 --> 00:10:20,059
- من دارم میمیرم، میدونم!
- اوه

184
00:10:20,140 --> 00:10:22,979
ببخشید،
من متوجه نشدم که شما مدرک پزشکی دارید.

185
00:10:24,140 --> 00:10:26,379
اوه... شما دکتر هستید؟

186
00:10:27,420 --> 00:10:29,139
آیا شما پزشک هستید؟

187
00:10:29,220 --> 00:10:31,019
لطفا جواب من را بدهید - شما دکتر هستید؟

188
00:10:32,420 --> 00:10:35,379
- ها؟
- نه، نیستم. من نیستم

189
00:10:35,460 --> 00:10:39,579
OΚ. پس قبول میکنی که نمیدونی
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

190
00:10:39,660 --> 00:10:44,179
بنابراین، اگر می خواهید آماتور خود را به من بدهید
نظر، فقط دراز بکشید و به اخبار گوش دهید.

191
00:10:44,260 --> 00:10:46,499
من شما را به میعادگاه برمی گردم.

192
00:10:46,620 --> 00:10:51,379
جو برایت دکتر می آورد،
این دکتر شما را درست می کند و ...

193
00:10:51,500 --> 00:10:53,019
تو خوب میشی

194
00:10:53,100 --> 00:10:54,299
حالا بگو!

195
00:10:54,420 --> 00:10:57,499
- تو خوب میشی
- (فریاد می زند)

196
00:10:57,580 --> 00:10:58,699
بگو!

197
00:10:58,780 --> 00:11:01,619
تو خوب میشی!

198
00:11:01,700 --> 00:11:03,299
حرف لعنتی را بگو!

199
00:11:03,380 --> 00:11:04,779
تو خوب میشی!

200
00:11:04,860 --> 00:11:08,499
- اوه خدا!
- لعنتی کلمات لعنتی را بگو!

201
00:11:08,580 --> 00:11:10,179
بگو!

202
00:11:10,260 --> 00:11:12,379
من خوبم، لری.

203
00:11:12,460 --> 00:11:14,259
درسته!

204
00:11:14,340 --> 00:11:15,899
درست است.

205
00:11:18,140 --> 00:11:20,059
من خوبم

206
00:11:25,340 --> 00:11:27,579
(نالیدن)

207
00:11:27,700 --> 00:11:29,939
ببین کجا هستیم

208
00:11:30,020 --> 00:11:33,219
- ببین کجا هستیم ما آن را ساختیم.
- لری...

209
00:11:33,300 --> 00:11:35,859
تو باید مرا نجات دهی، مرد!

210
00:11:35,940 --> 00:11:37,299
تو باید منو نجات بدی

211
00:11:37,420 --> 00:11:39,819
- ما در انبار هستیم.
- اوه!

212
00:11:39,900 --> 00:11:43,859
- چه کسی یک مرد سرسخت است؟ چه کسی مرد سرسخت است؟
- (گریه می کند)

213
00:11:44,700 --> 00:11:47,299
- بیا، پسر سخت کیست؟
- من آدم سرسختی هستم.

214
00:11:47,380 --> 00:11:50,339
- چه کسی یک مرد سرسخت است؟ تو پسر سختی هستی
- (جیغ می زند) لری!

215
00:11:50,420 --> 00:11:52,499
تو یه پسر خشن هستی

216
00:11:54,620 --> 00:11:57,579
- (نال)
- باشه. باشه...

217
00:11:57,660 --> 00:12:00,419
ما در انبار هستیم
ببین کجا هستیم

218
00:12:00,500 --> 00:12:02,859
ما آن را ساختیم. ما آن را ساختیم.

219
00:12:02,940 --> 00:12:04,899
ما موفق شدیم

220
00:12:04,980 --> 00:12:06,979
- ما موفق شدیم.
- اوه!

221
00:12:08,060 --> 00:12:10,379
ما در انبار هستیم ببین کجا هستیم

222
00:12:11,780 --> 00:12:14,059
- (بله)
- ببین کجا هستیم

223
00:12:14,140 --> 00:12:16,539
پس صبر کن پسر رفیق، دست نگه دار.

224
00:12:16,660 --> 00:12:18,499
صبر کن، صبر کن

225
00:12:18,620 --> 00:12:20,859
اوه... لعنتی!

226
00:12:20,940 --> 00:12:24,139
از زدن سر خود دست بردارید
شما می خواهید سوراخی در زمین بکوبید!

227
00:12:24,260 --> 00:12:26,019
(می خندد)

228
00:12:26,100 --> 00:12:28,619
تو نمی خواهی به زمین لعنتی صدمه بزنی، نه؟

229
00:12:28,700 --> 00:12:31,659
- اوه!
- من نمیتونم برات کاری بکنم

230
00:12:31,740 --> 00:12:33,499
اما وقتی جو به اینجا رسید ...

231
00:12:34,620 --> 00:12:36,499
که هر زمانی باید باشد،

232
00:12:36,580 --> 00:12:39,699
او به شما کمک خواهد کرد
اون ازت مراقبت میکنه

233
00:12:39,780 --> 00:12:42,219
باشه؟
ما فقط اینجا می نشینیم و منتظر جو هستیم.

234
00:12:44,260 --> 00:12:46,179
منتظر کی هستیم؟

235
00:12:46,260 --> 00:12:47,699
جو

236
00:12:52,100 --> 00:12:55,939
لری، من فقط می ترسم، مرد.

237
00:12:58,580 --> 00:13:00,659
لطفا مرا در آغوش بگیرید؟

238
00:13:02,020 --> 00:13:03,699
آره حتما

239
00:13:17,700 --> 00:13:19,859
(به طور نامفهوم زمزمه می کند)

240
00:13:21,340 --> 00:13:22,859
(می خندد)

241
00:13:27,580 --> 00:13:29,059
(از درد ناله می کند)

242
00:13:29,780 --> 00:13:31,659
تو برو جلو و بترسی.

243
00:13:32,620 --> 00:13:34,699
تو به اندازه کافی برای یک روز شجاع بودی.

244
00:13:38,980 --> 00:13:42,019
من فقط می‌خواهم الان استراحت کنی، اوکی؟

245
00:13:42,100 --> 00:13:44,659
تو نمیمیری لعنتی
تو خوب میشی

246
00:13:44,740 --> 00:13:47,699
وقتی جو به اینجا رسید،
او دوباره شما را 100 درصد خواهد کرد.

247
00:13:49,580 --> 00:13:52,539
من صدمه دیده ام، و به شدت صدمه دیده ام، لری.

248
00:13:53,620 --> 00:13:55,939
خوب نیست، نه

249
00:13:56,060 --> 00:13:59,299
(می خندد) لری...

250
00:13:59,380 --> 00:14:02,339
برکت قلبت
برای کاری که سعی می کنید انجام دهید

251
00:14:03,660 --> 00:14:05,739
یه دقیقه اونجا ترسیدم...

252
00:14:07,260 --> 00:14:09,419
اما الان حواسم را جمع کرده ام

253
00:14:10,460 --> 00:14:13,699
وضعیت این است که... به شکمم شلیک شده است.

254
00:14:13,820 --> 00:14:16,219
بدون مراقبت پزشکی، من میمیرم.

255
00:14:20,380 --> 00:14:22,099
نمیتونم ببرمت بیمارستان

256
00:14:22,180 --> 00:14:23,819
لعنت به زندان، مرد!

257
00:14:23,900 --> 00:14:27,419
مجبور نیستی منو ببری
فقط منو تا جلو ببر

258
00:14:28,380 --> 00:14:31,579
فقط مرا در پیاده رو رها کن
من از خودم مراقبت خواهم کرد

259
00:14:34,460 --> 00:14:38,179
من چیزی به آنها نمی گویم، مرد.
من به آنها چیزی نمی گویم

260
00:14:39,420 --> 00:14:41,259
به خدا قسم میخورم مرد

261
00:14:43,460 --> 00:14:46,299
فقط تو چشمام نگاه کن لری تو چشمام نگاه کن

262
00:14:48,460 --> 00:14:52,979
من به آنها چیزی نمی گویم

263
00:14:53,060 --> 00:14:54,899
تو در امان خواهی بود مرد

264
00:14:56,420 --> 00:14:59,499
تو نمیمیری لعنتی، بچه، باشه؟

265
00:15:00,580 --> 00:15:03,299
به من گوش کن - تو خوب میشی

266
00:15:05,020 --> 00:15:09,899
همراه با کاسه زانو، روده است
دردناک ترین ناحیه ای که یک مرد می تواند در آن گلوله بخورد...

267
00:15:09,980 --> 00:15:13,659
- نه لعنتی
- ..اما خیلی طول میکشه که ازش بمیری.

268
00:15:13,740 --> 00:15:15,259
روزها دارم حرف می زنم

269
00:15:16,340 --> 00:15:20,379
تو آرزو میکنی ای کاش مرده بودی
اما روزها طول می کشد تا از زخمت بمیری

270
00:15:20,460 --> 00:15:21,699
زمان به نفع شماست

271
00:15:22,980 --> 00:15:25,939
- این چیدمان لعنتی بود یا چی؟
- (ناله می زند) درست است.

272
00:15:26,060 --> 00:15:28,219
لعنتی نارنجی تگ شد؟

273
00:15:29,220 --> 00:15:30,939
شلیک روده

274
00:15:31,060 --> 00:15:33,299
لعنت به کجاست، ای...براون؟

275
00:15:33,380 --> 00:15:34,699
مرده

276
00:15:34,820 --> 00:15:37,259
اوه! او چگونه مرد؟

277
00:15:38,300 --> 00:15:41,379
به نظرت لعنتی
پلیس به او شلیک کرد

278
00:15:42,940 --> 00:15:45,819
این بد است
این خیلی بد است!

279
00:15:45,900 --> 00:15:47,499
بد است؟

280
00:15:47,620 --> 00:15:49,339
در مقابل خوب؟

281
00:15:50,820 --> 00:15:52,619
مرد، این لعنتی است.

282
00:15:52,700 --> 00:15:54,979
این خیلی لعنتی است!

283
00:15:55,060 --> 00:15:57,299
یک نفر ما را لعنت کرده است، مرد!

284
00:16:00,660 --> 00:16:02,699
شما واقعا فکر می کنید ما راه اندازی شدیم؟

285
00:16:02,780 --> 00:16:04,819
اصلا شک داری مرد؟

286
00:16:04,900 --> 00:16:07,019
من فکر نمی کنم ما آماده شده ایم،
من می دانم که ما آماده شدیم.

287
00:16:07,140 --> 00:16:09,059
این همه پلیس از کجا آمدند، ها؟

288
00:16:09,140 --> 00:16:13,259
یک دقیقه آنها آنجا نیستند، دقیقه بعد
آنها آنجا هستند! آژیر نشنیدم

289
00:16:14,260 --> 00:16:17,659
هنگامی که زنگ هشدار به صدا در می آید، شما باید
به طور متوسط زمان پاسخگویی چهار دقیقه

290
00:16:17,780 --> 00:16:22,939
مگر اینکه یک ماشین گشتی در آن خیابان حرکت کند،
شما چهار دقیقه فرصت دارید تا آنها بتوانند پاسخ دهند.

291
00:16:23,020 --> 00:16:25,299
در یک دقیقه،
17 پسر آبی آنجا بودند،

292
00:16:25,380 --> 00:16:29,419
همه دقیقا میدونن لعنتی
آنها انجام می دادند و همه آنها فقط آنجا بودند!

293
00:16:30,540 --> 00:16:33,379
آن موج دوم را به خاطر بسپار
که در ماشین ها ظاهر شد؟

294
00:16:33,460 --> 00:16:37,659
آنها به زنگ هشدار پاسخ می دادند.
اولین مادر لعنتی منتظر ما بودند.

295
00:16:38,700 --> 00:16:40,899
به این موضوع فکر نکردی؟

296
00:16:40,980 --> 00:16:43,059
من فرصتی برای فکر کردن نداشتم

297
00:16:43,820 --> 00:16:46,179
اول، من فقط سعی کردم لعنتی را از آنجا دور کنم.

298
00:16:47,100 --> 00:16:50,499
و بعد از اینکه دور شدیم،
من فقط با او سر و کار داشتم

299
00:16:50,580 --> 00:16:53,059
بهتره شروع کنی بهش فکر کنی
چون من هستم

300
00:16:53,140 --> 00:16:56,099
من حتی قرار نبود اینجا بیایم
قرار بود بروم،

301
00:16:56,180 --> 00:16:58,499
زیرا هر که ما را راه انداخت
در مورد این مکان می داند

302
00:16:58,580 --> 00:17:02,699
ممکن بود پلیسی اینجا منتظر ما باشند.
آنها می توانند همین الان بیایند!

303
00:17:02,820 --> 00:17:04,259
(آه می کشد)

304
00:17:05,980 --> 00:17:09,059
بیا بریم تو اتاق دیگه
هی - اونجا

305
00:17:09,140 --> 00:17:12,099
(نال) خواهش می کنم، من را ترک نکن.

306
00:17:12,180 --> 00:17:13,619
من دارم میمیرم

307
00:17:13,700 --> 00:17:16,579
من فقط در آن اتاق خواهم بود.
درست از طرف دیگر.

308
00:17:16,660 --> 00:17:20,179
من یک دقیقه دیگر برمی گردم، باشه؟
من همان جا خواهم بود و به تو نگاه می کنم.

309
00:17:20,300 --> 00:17:21,939
من اینجا هستم و به شما نگاه می کنم، اوکی؟

310
00:17:24,420 --> 00:17:26,259
درست در اینجا درست اونجا

311
00:17:29,780 --> 00:17:31,859
(گریه)

312
00:17:37,420 --> 00:17:40,099
(آقای پینک) من اینجا چیکار می کنم لعنتی؟

313
00:17:40,180 --> 00:17:42,499
می‌دانی که من در مورد این کار احساس خنده‌داری داشتم.

314
00:17:42,580 --> 00:17:46,059
به محض اینکه احساس کردم باید راه میرفتم
اما من لعنتی گوش نکردم!

315
00:17:46,140 --> 00:17:48,619
هر دفعه همینطور بود
گرفتار خرید علف هرز شدم

316
00:17:48,700 --> 00:17:50,939
من به پسر اعتماد نکردم
اما من می خواستم او را باور کنم

317
00:17:51,020 --> 00:17:55,499
چون اگر دروغ نگوید و واقعا هم همینطور باشد
چوب تای پس از آن عالی است، اما هرگز اینطور نیست!

318
00:17:55,620 --> 00:17:58,739
من همیشه می‌گفتم که آیا در مورد شغلی چنین احساسی دارم
لعنتی راه می رفتم و نرفتم!

319
00:17:58,820 --> 00:18:01,059
- (شیشه خرد می شود)
- من دلیل این پول لعنتی نبودم.

320
00:18:01,140 --> 00:18:03,059
آنچه انجام شده انجام شده است. ما به تو نیاز داریم

321
00:18:04,780 --> 00:18:06,179
باحالی؟

322
00:18:06,300 --> 00:18:08,699
- (در حال تصادف)
- باشه، من خوبم.

323
00:18:10,780 --> 00:18:12,859
مقداری آب به صورت خود بپاشید.

324
00:18:16,620 --> 00:18:18,659
- یه نفس بکش
- (آه می کشد)

325
00:18:33,500 --> 00:18:35,899
آرام باش یه سیگار بخور

326
00:18:36,780 --> 00:18:39,739
- استعفا دادم
- باشه

327
00:18:39,820 --> 00:18:41,739
چرا، یکی گرفتی؟

328
00:18:49,180 --> 00:18:50,659
آره

329
00:18:52,540 --> 00:18:55,459
در اینجا شما بروید. چسترفیلد داشته باشید

330
00:18:55,540 --> 00:18:57,379
با تشکر

331
00:19:14,380 --> 00:19:16,979
OΚ. بگذریم
چه اتفاقی افتاد

332
00:19:17,060 --> 00:19:20,739
- باشه.
- ما در جای خود هستیم، همه چیز خوب پیش می رود.

333
00:19:20,820 --> 00:19:23,659
- سپس آلارم خاموش می شود.
- درسته

334
00:19:23,740 --> 00:19:26,659
من برمیگردم و همه این پلیس ها بیرون هستند.

335
00:19:29,420 --> 00:19:32,739
آره درسته -
بام، چشمانم را پلک می‌زنم و آنها آنجا هستند.

336
00:19:32,820 --> 00:19:34,979
همه شروع میکنن به میمون کردن

337
00:19:35,100 --> 00:19:37,179
سپس آقای بلوند شروع به تیراندازی می کند...

338
00:19:37,260 --> 00:19:40,299
- این درست نیست.
- چه اشکالی داره؟

339
00:19:40,380 --> 00:19:44,059
OΚ. پلیس ها حاضر نشدند
پس از به صدا درآمدن آلارم

340
00:19:44,140 --> 00:19:47,739
پلیس ها ظاهر نشدند
بعد از اینکه آقای بلوند شروع به تیراندازی به همه کرد.

341
00:19:47,820 --> 00:19:50,979
- به محض شنیدن زنگ، پلیس را دیدم.
- نه، به این زودی نبود، اوکی؟

342
00:19:51,060 --> 00:19:54,979
نگذاشتند حضورشان مشخص شود
تا زمانی که آقای بلوند یک دیوانه شد.

343
00:19:55,060 --> 00:19:56,939
من نمی گویم آنها آنجا نبودند.

344
00:19:57,020 --> 00:20:01,499
اما آنها حرکت خود را انجام ندادند تا اینکه
بعد از اینکه آقای بلوند شروع به تیراندازی به همه کرد.

345
00:20:01,620 --> 00:20:03,619
اینطوری میدونم که ما راه اندازی شدیم.

346
00:20:05,100 --> 00:20:08,459
- بیا، آقای سفید، شما می توانید آن را ببینید.
- بسه دیگه این مستر سفید!

347
00:20:08,540 --> 00:20:12,139
صبر کن صبر کن اسم لعنتیتو بهم نگو
من نمی خواهم آن را بدانم.

348
00:20:12,260 --> 00:20:14,699
عیسی مسیح، من مال خودم را به تو نمی گویم.

349
00:20:20,060 --> 00:20:22,019
حق با شماست، این بد است.

350
00:20:27,500 --> 00:20:29,659
چطوری بیرون اومدی

351
00:20:29,780 --> 00:20:33,179
من راهم را شلیک کردم همه شروع به تیراندازی کردند،
بنابراین من از آنجا بیرون آمدم.

352
00:20:34,380 --> 00:20:35,859
(زنگ زنگ)

353
00:20:36,980 --> 00:20:39,979
- (آژیر پلیس)
- حرکت کن! از سر راه برو!

354
00:20:40,060 --> 00:20:45,379
لعنتی را از سر راه بردار!

355
00:20:46,900 --> 00:20:48,739
حرکت کن! از سر راه برو!

356
00:20:49,340 --> 00:20:50,779
(تیراندازی)

357
00:20:54,380 --> 00:20:57,499
عیسی مسیح،
مشکلت چیه لعنتی مرد

358
00:20:57,580 --> 00:20:59,619
- ای احمق لعنتی!
- لعنت کن!

359
00:21:00,780 --> 00:21:03,259
- حرکت کن
- (زن) پايين باش، Εرني!

360
00:21:04,620 --> 00:21:06,179
- (بوق ماشین)
- اوه!

361
00:21:07,580 --> 00:21:09,139
(نالیدن)

362
00:21:09,220 --> 00:21:12,899
- عیسی!
- از ماشین پیاده شو! لعنتی از ماشین بیا بیرون

363
00:21:12,980 --> 00:21:15,219
حرکت کن! از سر راه حرکت کن!

364
00:21:15,700 --> 00:21:17,139
(زن فریاد می زند)

365
00:21:19,820 --> 00:21:21,259
(تیراندازی)

366
00:21:23,660 --> 00:21:25,099
ارغ!

367
00:21:31,300 --> 00:21:32,779
(تیراندازی)

368
00:21:38,700 --> 00:21:40,659
(جیغ تایرها)

369
00:21:44,300 --> 00:21:45,979
من چند تا پلیس رو تگ کردم

370
00:21:47,060 --> 00:21:48,699
آیا کسی را کشتید؟

371
00:21:48,820 --> 00:21:50,419
چند تا پلیس

372
00:21:50,500 --> 00:21:52,179
افراد واقعی وجود ندارد؟

373
00:21:52,260 --> 00:21:53,739
فقط پلیس

374
00:22:05,940 --> 00:22:07,659
مرد، آیا می توانید آقای بلوند را باور کنید؟

375
00:22:09,340 --> 00:22:12,019
این دیوانه کننده ترین چیز لعنتی بود
من تا به حال دیده ام.

376
00:22:12,100 --> 00:22:14,899
لعنتی چرا جو باید چنین مردی را استخدام کند؟

377
00:22:14,980 --> 00:22:16,459
من نمی خواهم کسی را بکشم،

378
00:22:16,540 --> 00:22:19,339
اما اگر من باید از آن در بیرون بروم
و تو سر راه من هستی

379
00:22:19,420 --> 00:22:21,739
یک راه یا آن طرف
تو داری از سر راه من دور میشی

380
00:22:21,820 --> 00:22:23,979
من به آن نگاه می کنم.

381
00:22:24,100 --> 00:22:28,819
یک انتخاب بین انجام ده سال
یا بیرون آوردن یک مادر لعنتی احمق...

382
00:22:30,500 --> 00:22:31,939
اصلا چاره ای نیست

383
00:22:32,020 --> 00:22:34,939
اما من هم دیوانه نیستم

384
00:22:35,020 --> 00:22:39,299
جو به چی فکر می کرد لعنتی؟
من نمیتونم با همچین پسری کار کنم

385
00:22:41,900 --> 00:22:45,299
ما خیلی بد شانسیم که او ما را تگ نکرد
زمانی که محل را شلیک کرد.

386
00:22:45,420 --> 00:22:49,219
من خودم به این نزدیک شدم که الاغش را بیرون بیاورم.

387
00:22:49,340 --> 00:22:52,299
منظورم این است که همه وحشت می کنند - همه.

388
00:22:52,420 --> 00:22:55,059
اوضاع متشنج می شود این طبیعت انسان است که وحشت کند.

389
00:22:55,180 --> 00:22:58,859
برام مهم نیست اسمت چیه، نمیتونی کمکش کنی.

390
00:22:58,940 --> 00:23:02,819
لعنتی، مرد، از درون وحشت می کنی -
در سر شما، می دانید؟

391
00:23:02,900 --> 00:23:07,099
بعد چند ثانیه به خودت فرصت میدی
شما موقعیت را درک می کنید -

392
00:23:07,180 --> 00:23:10,259
شما با آن مقابله کنید
کاری که شما انجام نمی دهید این است که شروع به کشتن مردم کنید!

393
00:23:10,340 --> 00:23:14,179
نه، کاری که باید بکنی
مثل یک حرفه ای لعنتی رفتار می کند

394
00:23:14,260 --> 00:23:16,899
یک روانشناس حرفه ای نیست

395
00:23:16,980 --> 00:23:18,819
من نمی توانم با یک روانشناس کار کنم.

396
00:23:18,900 --> 00:23:21,899
نمیدونی اون احمق های مریض چیه
بعدی انجام می دهند

397
00:23:23,380 --> 00:23:28,099
یعنی عیسی مسیح
فکر می کنید آن دختر سیاه پوست چند ساله بود - 20؟

398
00:23:28,900 --> 00:23:30,499
- شاید 21؟
- اگر اون

399
00:23:32,500 --> 00:23:34,939
دیدی چه بلایی سر کسی اومد؟

400
00:23:36,220 --> 00:23:39,899
من و نارنجی پریدیم تو ماشین،
قهوه ای آن را کفپوش کرد.

401
00:23:39,980 --> 00:23:41,979
بعد از آن، نمی دانم چه شد.

402
00:23:42,100 --> 00:23:44,099
در آن مرحله، هر مردی برای خودش بود.

403
00:23:44,220 --> 00:23:47,979
تا جایی که به آقای بلوند و بلوند مربوط می شود،
من مه آلودترین ندارم

404
00:23:48,100 --> 00:23:49,539
من هرگز به عقب نگاه نکردم

405
00:23:49,620 --> 00:23:51,659
نظر شما چیست؟

406
00:23:51,780 --> 00:23:55,099
من چه فکر می کنم؟
پلیس یا آنها را گرفتند یا کشتند.

407
00:23:56,980 --> 00:23:59,339
شانسی وجود ندارد که آنها از طریق مشت زدند؟
یه سوراخ پیدا کردی

408
00:23:59,420 --> 00:24:01,339
بله، و این یک معجزه لعنتی بود.

409
00:24:01,420 --> 00:24:04,459
حتی اگر آنها فرار کردند،
پس لعنتی آنها کجا هستند؟

410
00:24:06,500 --> 00:24:10,339
- فکر نمی کنی آنها الماس ها را به دست آورده اند و ...
- نه، به هیچ وجه.

411
00:24:10,460 --> 00:24:12,539
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

412
00:24:14,100 --> 00:24:16,499
الماس ها را گرفتم

413
00:24:20,820 --> 00:24:22,659
(می خندد)

414
00:24:23,820 --> 00:24:25,419
اون پسر منه

415
00:24:26,260 --> 00:24:29,179
- کجا؟
- من آنها را مخفی کردم.

416
00:24:29,260 --> 00:24:33,259
ببین اگه میخوای با من بیای
بیا همین الان بریم اونها رو بگیریم.

417
00:24:33,340 --> 00:24:35,099
چون فکر می کنم اینجا بمونم، مرد،

418
00:24:35,180 --> 00:24:37,339
ما باید سرهای لعنتی خود را معاینه کنیم.

419
00:24:37,420 --> 00:24:41,099
- این برنامه بود. ما در اینجا ملاقات می کنیم.
- پس لعنتی همه کجا هستند؟

420
00:24:41,180 --> 00:24:44,499
طرح باطل و باطل است
وقتی متوجه شدیم که یک موش در خانه است.

421
00:24:44,620 --> 00:24:47,659
ما کوچکترین ldea نداریم
چه اتفاقی برای آقای بلوند و آقای بلو افتاد.

422
00:24:47,740 --> 00:24:49,739
ممکن است هر دو مرده باشند یا دستگیر شوند.

423
00:24:49,820 --> 00:24:53,419
پلیس می تواند آنها را در حال حاضر داشته باشد
در خانه ایستگاه، آنها را عرق کنید.

424
00:24:53,500 --> 00:24:57,099
آنها نام ما را نمی دانند
اما آنها می توانند در مورد این مکان آواز بخوانند.

425
00:25:00,460 --> 00:25:02,459
(آه وایت آه می کشد)

426
00:25:04,500 --> 00:25:07,539
به خدا سوگند، فکر می کنم دارم لعنتی می کنم.

427
00:25:08,580 --> 00:25:10,139
چی؟

428
00:25:11,740 --> 00:25:14,859
دو کار قبل، یک کار چهار نفره بود.

429
00:25:14,980 --> 00:25:17,819
ما یکی از تیم را کشف کردیم
یک پلیس مخفی بود

430
00:25:19,900 --> 00:25:21,339
نه گند؟

431
00:25:22,340 --> 00:25:25,139
خدا را شکر که به موقع کشف کردیم.

432
00:25:25,220 --> 00:25:28,899
ما مجبور شدیم همه چیز را فراموش کنیم،
فقط ازش دور شو

433
00:25:28,980 --> 00:25:31,059
پس این بار موش کیست؟

434
00:25:31,140 --> 00:25:33,499
آقای آبی؟

435
00:25:33,620 --> 00:25:35,459
آقای براون؟

436
00:25:35,540 --> 00:25:36,979
جو؟

437
00:25:37,060 --> 00:25:39,699
گوش کن، جو همه چیز را تنظیم کرد.
شاید او آن را تنظیم کرده است ...

438
00:25:39,780 --> 00:25:42,979
نه من گاز نمی گیرم
من و جو به زمان زیادی برمی گردیم.

439
00:25:43,060 --> 00:25:46,499
قطعا می توانم به شما بگویم، جو نمی داند
یک چیز لعنتی در مورد این مزخرفات

440
00:25:46,580 --> 00:25:48,339
من جو را از کودکی می شناسم

441
00:25:48,420 --> 00:25:51,579
و من می گویم او قطعا
هیچ ربطی به آن نداشت مسخره است

442
00:25:51,660 --> 00:25:54,579
می توانم بگویم این کار را نکردم
چون میدونم چیکار کردم یا نکردم

443
00:25:54,660 --> 00:25:58,019
اما نمی توانم این را در مورد هیچ کس دیگری بگویم،
چون من قطعا نمی دانم

444
00:25:58,100 --> 00:26:00,219
تا آنجا که من می دانم، شما موش هستید.

445
00:26:00,300 --> 00:26:02,779
تا آنجا که من می دانم، شما موش لعنتی هستید!

446
00:26:02,860 --> 00:26:05,259
خیلی خب، حالا تو از سر لعنتی خود استفاده می کنی.

447
00:26:05,340 --> 00:26:07,019
با تمام آنچه می دانیم، او موش است.

448
00:26:07,100 --> 00:26:11,059
هی، اون بچه اونجا داره میمیره
از یک گلوله لعنتی دیدم او گرفت،

449
00:26:11,140 --> 00:26:12,779
پس او را موش صدا نکنید!

450
00:26:12,860 --> 00:26:15,739
ببین... درست میگم، باشه؟

451
00:26:15,820 --> 00:26:17,899
کسی موش لعنتی است

452
00:26:22,900 --> 00:26:26,379
کمود در این سیاه چال کجاست؟
من باید یک دمنوش بخورم

453
00:26:28,380 --> 00:26:32,339
به پایین سالن بروید، سمت چپ بزنید،
از پله ها بالا بروید و به سمت راست بروید.

454
00:26:40,820 --> 00:26:42,619
(جو) در ضمن، آلاباما چطوره؟

455
00:26:42,740 --> 00:26:44,699
آلاباما؟

456
00:26:44,820 --> 00:26:47,219
من بیش از یک سال و نیم است که "باما" را ندیده ام.

457
00:26:48,260 --> 00:26:50,139
من فکر می کردم شما دو نفر یک تیم هستید

458
00:26:52,220 --> 00:26:54,019
مدت کمی بودیم.

459
00:26:54,100 --> 00:26:57,539
حدود چهار کار با هم انجام دادیم،
سپس تصمیم گرفت آن را ترک کند.

460
00:26:57,620 --> 00:26:59,219
چرا؟

461
00:27:02,100 --> 00:27:06,059
شما آن چیز زن-مرد را خیلی طولانی می کنید
و بعد از مدتی به دست شما می رسد.

462
00:27:06,180 --> 00:27:08,339
الان داره چیکار میکنه؟

463
00:27:08,420 --> 00:27:10,019
او با فرانک مک گار ارتباط برقرار کرد.

464
00:27:10,140 --> 00:27:13,619
آنها چند کار را با هم انجام داده اند.
جهنم یک زن دزد کوچولوی خوب

465
00:27:18,020 --> 00:27:19,819
پس تلگرام را توضیح دهید.

466
00:27:19,940 --> 00:27:21,499
شغل پنج نفره -

467
00:27:21,580 --> 00:27:23,819
متلاشی کردن و خروج از یک عمده فروش الماس.

468
00:27:23,940 --> 00:27:27,219
آیا می توانید یخ را بعد از آن حرکت دهید؟
من کسی را نمی شناسم که بتواند یخ را جابجا کند.

469
00:27:27,300 --> 00:27:29,139
مشکلی نیست
ما بچه ها منتظر آن هستیم.

470
00:27:29,220 --> 00:27:32,659
مارسلوس اسپایوی چه شد؟
آیا او همیشه یخ شما را حرکت نمی داد؟

471
00:27:32,740 --> 00:27:35,099
او 20 سال در سوزانویل مشغول به کار است.

472
00:27:35,180 --> 00:27:37,539
20 سال! خدای مقدس

473
00:27:37,620 --> 00:27:39,899
- برای چی؟
- بدشانسی

474
00:27:39,980 --> 00:27:41,859
من حدس می زنم که شما می توانید دوباره آن را بگویید.

475
00:27:42,900 --> 00:27:46,059
- نوردهی چگونه است؟
- تاپ های دو دقیقه ای،

476
00:27:46,180 --> 00:27:47,659
اما دو دقیقه سخت است

477
00:27:47,740 --> 00:27:51,699
نور روز، در ساعات کاری،
برخورد با جمعیت

478
00:27:51,780 --> 00:27:53,819
اما شما مردانی را برای مقابله با جمعیت خواهید داشت.

479
00:27:53,900 --> 00:27:56,739
- چند کارمند؟
- من می گویم حدود 20.

480
00:27:56,820 --> 00:27:58,459
امنیت بسیار ضعیف

481
00:27:58,540 --> 00:28:00,739
آنها معمولاً فقط در جعبه ها معامله می کنند.

482
00:28:00,860 --> 00:28:04,179
میدونی سنگ های تراش نخورده
از سندیکای الماس

483
00:28:04,260 --> 00:28:08,979
اما در این روز خاص، آنها در حال گرفتن هستند
محموله ای از سنگ های صیقلی از اسرائیل.

484
00:28:09,060 --> 00:28:13,579
آنها مانند یک ایستگاه راه هستند. آنها باید دریافت کنند
روز بعد برداشت و به ورمونت فرستاد.

485
00:28:13,700 --> 00:28:15,659
نه، آنها نیستند.

486
00:28:15,740 --> 00:28:17,219
(هر دو می خندند)

487
00:28:17,980 --> 00:28:20,139
برش چیه بابا؟

488
00:28:20,220 --> 00:28:21,979
شاداب، جونیور -

489
00:28:22,060 --> 00:28:24,859
آبدار واقعی (می خندد)

490
00:28:26,660 --> 00:28:30,059
هی، ببین مرد، تو هر کاری می خواهی بکن.
من از اینجا رفتم، مرد.

491
00:28:30,180 --> 00:28:32,139
من برای چند روز به یک متل می روم.

492
00:28:32,260 --> 00:28:34,739
می دونی، من دراز می کشم و به جو زنگ می زنم.

493
00:28:34,820 --> 00:28:36,659
اوه، لعنتی، او بر سر ما مرد؟

494
00:28:39,260 --> 00:28:40,979
ها؟ اون مرده یا چی؟

495
00:28:43,380 --> 00:28:46,699
- اون نمرده
- چیه؟

496
00:28:46,820 --> 00:28:48,259
من فکر می کنم او به تازگی از بین رفته است.

497
00:28:49,340 --> 00:28:53,419
از من ترسید، مرد.
فکر میکردم حتما مرده

498
00:28:53,540 --> 00:28:56,179
بدون مراقبت پزشکی، او مطمئناً خواهد مرد.

499
00:28:57,180 --> 00:28:59,899
چه کنیم؟
ما نمی توانیم او را به بیمارستان ببریم.

500
00:29:01,980 --> 00:29:05,779
بدون توجه پزشکی،
تا انسان در طول شب زندگی نکند.

501
00:29:05,860 --> 00:29:08,739
گلوله توی شکمش تقصیر منه

502
00:29:08,820 --> 00:29:12,579
در حالی که این ممکن است برای شما به معنای بدبختی جک نباشد،
برای من معنی جهنمی زیادی دارد

503
00:29:12,660 --> 00:29:16,699
اول چیزها اینجا ماندن مسخره است
باید رزرو کنیم

504
00:29:16,780 --> 00:29:18,539
پیشنهاد می کنید چه کار کنیم - به هتل برویم؟

505
00:29:18,620 --> 00:29:20,739
ما پسری داریم که به شکمش شلیک شده است.

506
00:29:20,820 --> 00:29:23,059
او نمی تواند راه برود، مثل خوک گیر کرده خونریزی می کند.

507
00:29:23,180 --> 00:29:25,779
و وقتی بیدار است از درد فریاد می زند.

508
00:29:25,900 --> 00:29:28,859
(آه می کشد) ایده گرفتی، تف کن!

509
00:29:28,940 --> 00:29:30,899
جو می تواند کمک کند.

510
00:29:30,980 --> 00:29:33,219
اگر بتوانیم با جو ارتباط برقرار کنیم...

511
00:29:33,300 --> 00:29:37,659
جو می تواند او را نزد دکتر برساند.
جو می تواند یک دکتر را برای دیدن او بیاورد.

512
00:29:38,620 --> 00:29:42,499
با فرض اینکه بتوانیم به جو اعتماد کنیم،
چگونه با او ارتباط برقرار کنیم؟

513
00:29:42,620 --> 00:29:46,939
ها؟ او باید اینجا باشد اما نیست،
که من را از بودن در اینجا عصبی می کند.

514
00:29:47,020 --> 00:29:50,739
حتی اگر او در حال پیشرفت باشد،
فکر نمی کنم او از ما خیلی خوشحال باشد.

515
00:29:50,820 --> 00:29:53,419
برنامه ریزی یک سرقت را داشت
و دستانش حمام خون است.

516
00:29:53,500 --> 00:29:56,419
او پلیس های مرده، دزدان مرده دارد،
غیرنظامیان کشته شده

517
00:29:56,500 --> 00:29:59,819
عیسی مسیح، من شک دارم که داشته باشد
همدردی زیادی برای مصیبت ما

518
00:29:59,900 --> 00:30:05,019
اگر او بودم به همان اندازه فاصله می گرفتم
من و این آشفتگی تا حد ممکن.

519
00:30:08,260 --> 00:30:14,579
قبل از اینکه به اینجا برسید، آقای نارنجی می پرسید
ببرمش دکتر، بیمارستان.

520
00:30:16,700 --> 00:30:19,859
حالا، من این ایده را دوست ندارم
تحویل دادن او به پلیس،

521
00:30:19,940 --> 00:30:21,619
اما اگر این کار را نکنیم، او می میرد.

522
00:30:22,540 --> 00:30:24,499
او از من التماس کرد که این کار را انجام دهم.

523
00:30:25,580 --> 00:30:29,499
خب...خیلی خب،
پس حدس می زنم او را به بیمارستان ببریم.

524
00:30:29,580 --> 00:30:31,499
اگر این چیزی است که او گفت، بیایید آن را انجام دهیم.

525
00:30:31,580 --> 00:30:34,619
از آنجایی که او چیزی در مورد ما نمی داند،
میگم تصمیم خودشه

526
00:30:34,700 --> 00:30:36,299
خوب، او کمی در مورد من می داند.

527
00:30:39,460 --> 00:30:42,859
چی؟ صبر کن صبر کن
اسمت را به او نگفتی، نه؟

528
00:30:42,980 --> 00:30:45,739
اسم کوچکم و اینکه اهل کجا هستم را به او گفتم.

529
00:30:45,860 --> 00:30:47,339
چرا؟

530
00:30:49,020 --> 00:30:53,619
چند روز پیش به او گفتم اهل کجا هستم.
این فقط یک گفتگوی طبیعی بود.

531
00:30:54,700 --> 00:30:57,459
چی داشت اسمت رو بهش میگفت
وقتی قرار نبود؟

532
00:30:57,580 --> 00:30:59,019
پرسید.

533
00:31:00,740 --> 00:31:04,219
تازه از پلیس دور شده بودیم.
تازه تیر خورد

534
00:31:04,300 --> 00:31:06,539
تقصیر من بود که تیر خورد

535
00:31:07,860 --> 00:31:09,859
او یک آشفتگی خونین لعنتی است.

536
00:31:09,940 --> 00:31:11,619
اون داره جیغ میزنه

537
00:31:12,620 --> 00:31:15,979
به خدا قسم،
من فکر می کردم که او همان لحظه خواهد مرد.

538
00:31:16,060 --> 00:31:17,859
دارم سعی میکنم بهش آرامش بدم...

539
00:31:19,060 --> 00:31:23,699
به او بگو نگران نباش، همه چیز درست می شود
خوب باش، من از او مراقبت خواهم کرد،

540
00:31:23,780 --> 00:31:25,659
و از من پرسید اسمت چیست؟

541
00:31:27,860 --> 00:31:32,219
منظورم این است که مرد در آغوش من داشت می مرد.
لعنتی باید چیکار میکردم

542
00:31:33,740 --> 00:31:38,899
به او بگو، "متاسفم،
من نمی توانم آن اطلاعات لعنتی را بدهم -

543
00:31:38,980 --> 00:31:40,619
"این خلاف قوانین است"؟

544
00:31:41,580 --> 00:31:44,539
"من به اندازه کافی به شما اعتماد ندارم"؟

545
00:31:44,660 --> 00:31:48,099
خب، شاید باید می‌بودم، اما نمی‌توانستم!

546
00:31:48,180 --> 00:31:50,539
- من نه...
- لعنت به تو و لعنت به جو!

547
00:31:50,620 --> 00:31:53,699
- مطمئنم صحنه خیلی زیبایی بود.
- از من حمایت نکن!

548
00:31:53,780 --> 00:31:56,579
من یک سوال داشتم - آیا آنها دارند؟
یک برگه روی شما از کجا هستید؟

549
00:31:56,660 --> 00:31:58,859
- آره!
- خب، پس همین است، مرد.

550
00:31:58,940 --> 00:32:01,939
عیسی، من نگران بودم
در مورد احتمالات لیوان شات همانطور که بود.

551
00:32:02,060 --> 00:32:04,299
حالا او A، نام شما را می داند،
ب، شما چه شکلی هستید،

552
00:32:04,380 --> 00:32:06,379
C، جایی که شما اهل آن هستید، و D، تخصص شما!

553
00:32:06,460 --> 00:32:09,739
آنها مجبور نیستند به او نشان دهند
عکس های زیادی برای او که شما را انتخاب کند.

554
00:32:09,860 --> 00:32:13,179
چیز دیگه ای نگفتی
که می تواند انتخاب را محدود کند؟

555
00:32:13,260 --> 00:32:16,659
اگر باید دوباره به شما بگویم که عقب نشینی کنید،
ما دور و بر می گردیم

556
00:32:16,780 --> 00:32:18,619
ما او را به بیمارستان نمی بریم.

557
00:32:19,940 --> 00:32:21,579
اگر این کار را نکنیم، او می میرد.

558
00:32:21,700 --> 00:32:24,579
از این بابت ناراحتم
اما برخی از بچه ها خوش شانس هستند و برخی نه.

559
00:32:24,700 --> 00:32:27,419
لعنتی برای چی به من دست میزنی مرد؟

560
00:32:29,220 --> 00:32:30,659
ارغ!

561
00:32:32,220 --> 00:32:34,779
میخوای با من لعنت کنی؟
بهت نشون میدم با کی داری لعنت میکنی

562
00:32:34,860 --> 00:32:37,019
تو میخوای به من شلیک کنی، لقمه؟
ادامه بده

563
00:32:37,100 --> 00:32:40,219
لعنت به تو، وایت، من این موقعیت را ایجاد نکردم،
دارم باهاش سر و کار دارم!

564
00:32:40,300 --> 00:32:44,219
شما مثل یک دزد سال اولی رفتار می کنید!
من مثل یک حرفه ای رفتار می کنم

565
00:32:44,300 --> 00:32:45,899
او را می گیرند، می توانند تو را بگیرند.

566
00:32:46,020 --> 00:32:49,219
آنها شما را می گیرند، آنها به من نزدیک می شوند
و این نمی تواند اتفاق بیفتد

567
00:32:49,300 --> 00:32:54,059
داری به من نگاه می کنی انگار تقصیر منه!
بهش نگفتم اسمم و اهل کجا هستم!

568
00:32:54,140 --> 00:32:57,099
لعنتی، 15 دقیقه پیش،
تقریبا اسمت را به من گفتی

569
00:32:57,180 --> 00:32:59,579
ما در موقعیتی گیر کرده ایم که شما ایجاد کردید.

570
00:32:59,700 --> 00:33:02,979
اگر می خواهید نگاه بدی به جایی بیندازید،
آنها را به آینه بینداز

571
00:33:03,060 --> 00:33:05,939
شما بچه ها نباید اینقدر خشن بازی کنید -

572
00:33:06,020 --> 00:33:08,539
یکی شروع میکنه به گریه کردن

573
00:33:08,660 --> 00:33:09,859
آقای بلوند

574
00:33:13,020 --> 00:33:14,859
لعنتی لعنتی به من لگد میزنه

575
00:33:19,780 --> 00:33:23,539
(آقای پینک) چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
فکر کردم مرده ای

576
00:33:27,100 --> 00:33:29,659
هی، خوب هستی؟

577
00:33:31,220 --> 00:33:33,379
دیدی چه بلایی سر آبی اومد؟

578
00:33:33,460 --> 00:33:37,099
نفهمیدیم چه بلایی سرت اومده و
آبی. این چیزی است که ما در مورد آن تعجب می کردیم.

579
00:33:39,380 --> 00:33:42,059
ببین، براون مرده،
نارنجی آن را در شکم گرفت ...

580
00:33:42,140 --> 00:33:44,419
بسه! بسه!

581
00:33:44,500 --> 00:33:46,539
بهتره شروع کنی به حرف زدن احمق...

582
00:33:47,620 --> 00:33:49,699
به دلیل اینکه ما چیزهای بدی داریم باید در مورد آن صحبت کنیم.

583
00:33:50,580 --> 00:33:52,379
ما قبلاً ترسیده ایم

584
00:33:52,500 --> 00:33:55,699
ما به شما نیاز داریم که به طرز عجیبی رفتار کنید
مثل اینکه ما به یک کیف لعنتی روی باسنمان نیاز داریم.

585
00:33:56,940 --> 00:33:58,499
باشه بیا حرف بزنیم

586
00:33:58,580 --> 00:34:02,979
- فکر می کنیم در خانه موش داریم.
- من تضمین می کنم که ما یک موش در خانه داریم.

587
00:34:03,060 --> 00:34:04,859
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

588
00:34:04,940 --> 00:34:06,939
آیا قرار است خنده دار باشد؟

589
00:34:07,060 --> 00:34:09,539
ببینید، ما فکر می کنیم این مکان امن نیست.

590
00:34:09,620 --> 00:34:12,619
این مکان امن نیست ما داریم میرویم
تو باید با ما بروی

591
00:34:12,700 --> 00:34:14,939
هیچکس جایی نمیره

592
00:34:16,060 --> 00:34:18,499
خجالت بکش روی این لعنتی!

593
00:34:18,580 --> 00:34:21,739
- ما از اینجا رفتیم
- یه قدم دیگه برندار آقای وایت.

594
00:34:21,860 --> 00:34:24,259
لعنت به تو، دیوانه!

595
00:34:27,620 --> 00:34:32,019
- تقصیر تو لعنتی است که ما در این مشکل هستیم!
- مشکل این پسره چیه؟

596
00:34:32,100 --> 00:34:35,059
مشکل من چیست؟
آره، من یک مشکل لعنتی دارم

597
00:34:35,140 --> 00:34:37,019
من یک مشکل بزرگ دارم...

598
00:34:38,060 --> 00:34:41,059
با هر دیوانه ی شاد
که تقریباً به من شلیک می کند!

599
00:34:42,620 --> 00:34:44,779
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

600
00:34:44,860 --> 00:34:46,619
آن تیراندازی لعنتی!

601
00:34:47,940 --> 00:34:50,259
در فروشگاه، یادت هست؟

602
00:34:50,340 --> 00:34:53,179
اوه لعنت بهشون زنگ را زدند

603
00:34:53,260 --> 00:34:54,859
آنها لایق چیزی هستند که به دست آورده اند.

604
00:34:54,980 --> 00:34:56,619
نزدیک بود منو بکشی!

605
00:34:58,380 --> 00:35:00,059
احمق!

606
00:35:01,180 --> 00:35:05,299
اگر می دانستم چه جور آدمی هستی،
من هرگز قبول نمی کردم که با شما کار کنم.

607
00:35:05,380 --> 00:35:07,459
(بو می کشد)

608
00:35:07,580 --> 00:35:10,139
میخوای تمام روز پارس کنی سگ کوچولو...

609
00:35:11,500 --> 00:35:12,859
یا میخوای گاز بگیری؟

610
00:35:12,940 --> 00:35:15,019
اون چی بود؟

611
00:35:17,620 --> 00:35:20,019
متاسفم، متوجه نشدم.

612
00:35:20,100 --> 00:35:21,579
آیا آن را تکرار می کنید؟

613
00:35:21,660 --> 00:35:24,659
میخوای تمام روز پارس کنی سگ کوچولو...

614
00:35:26,740 --> 00:35:28,459
یا میخوای گاز بگیری؟

615
00:35:28,540 --> 00:35:31,539
شما دو تا احمق، آروم باش لعنتی!
هی، بیا!

616
00:35:31,620 --> 00:35:35,179
چی، ما اینجا تو زمین بازی هستیم، نه؟
آیا من تنها حرفه ای هستم؟

617
00:35:35,260 --> 00:35:37,499
شما مثل یک مشت سیاه‌پوست لعنتی رفتار می‌کنید!

618
00:35:37,580 --> 00:35:41,219
آیا با سیاهپوستان کار کرده اید؟
همیشه می گویند که همدیگر را می کشند!

619
00:35:41,300 --> 00:35:43,899
-گفتی فکر کردی بیرونش کنی!
- اینو گفتی؟

620
00:35:44,020 --> 00:35:45,739
بله، انجام دادم، اوکی؟ انجام دادم

621
00:35:45,860 --> 00:35:49,179
اما آن موقع بود.
اکنون این مرد تنها کسی است که کاملاً به آن اعتماد دارم.

622
00:35:49,260 --> 00:35:52,219
- او بیش از حد آدمکشی است که نمی‌تواند در کنار پلیس باشد!
- تو طرفش هستی؟

623
00:35:52,300 --> 00:35:55,339
نه، لعنت به طرف!
آنچه در اینجا به آن نیاز داریم کمی همبستگی است.

624
00:35:55,460 --> 00:35:57,259
یک نفر یک پوکر داغ را به ما چسباند

625
00:35:57,380 --> 00:36:00,059
و من می خواهم بدانم
که اسمش روی دسته است!

626
00:36:00,140 --> 00:36:02,219
(آه می کشد) لعنتی.

627
00:36:02,340 --> 00:36:06,219
ببین، من می دانم که من یک لقمه نیستم،
و من تقریباً مطمئن هستم که شما خوب هستید،

628
00:36:06,340 --> 00:36:08,139
و من مطمئن هستم که شما در سطح هستید،

629
00:36:08,260 --> 00:36:11,739
پس بیایید تلاش کنیم و بفهمیم مرد بد کیست،
خوب

630
00:36:14,700 --> 00:36:16,459
عجب! (می خندد)

631
00:36:16,540 --> 00:36:18,339
واقعا هیجان انگیز بود

632
00:36:18,420 --> 00:36:20,019
(می خندد)

633
00:36:20,140 --> 00:36:23,859
شرط می بندم که شما از طرفداران پر و پا قرص لی ماروین هستید، اینطور نیست؟

634
00:36:23,980 --> 00:36:25,699
(می خندد)

635
00:36:25,820 --> 00:36:27,939
آره منم همینطور من آن پسر را دوست دارم

636
00:36:30,300 --> 00:36:33,739
قلبم خیلی تند میزنه
من اینجا دارم سکته قلبی می کنم

637
00:36:35,260 --> 00:36:39,899
من چیزی خارج از آن گرفتم، اوه،
من می خواهم به شما بچه ها نشان دهم، پس من را دنبال کنید.

638
00:36:39,980 --> 00:36:41,859
دنبالت کنم؟ کجا؟

639
00:36:41,940 --> 00:36:44,219
به ماشین من

640
00:36:45,460 --> 00:36:48,299
چی، سیب زمینی سرخ کرده رو فراموش کردی؟
برای رفتن با نوشابه؟

641
00:36:48,380 --> 00:36:50,019
- نه، قبلا آنها را داشتم.
- آره؟

642
00:36:50,140 --> 00:36:53,939
من چیزی دارم که فکر می کنم شاید بخواهی ببینی،
هر چند این یک شگفتی بزرگ است.

643
00:36:54,060 --> 00:36:57,379
مطمئنم خوشت میاد بیا

644
00:37:06,620 --> 00:37:08,699
(آقای پینک) ما هنوز باید از اینجا برویم،
شما می دانید.

645
00:37:10,020 --> 00:37:12,059
نه. ما می مانیم و منتظر می مانیم.

646
00:37:12,140 --> 00:37:15,339
- برای چی، پلیس ها؟
- نه. نایس گای ادی.

647
00:37:15,420 --> 00:37:19,819
مرد خوب ادی؟ چه چیزی باعث می شود فکر کنید او نیست
همین الان در هواپیما، در نیمه راه کاستاریکا؟

648
00:37:19,900 --> 00:37:23,219
چون تلفنی باهاش ​​صحبت کردم
و او گفت که در راه اینجاست.

649
00:37:23,340 --> 00:37:26,819
با ادی صحبت کردی؟ چرا لعنتی
از اول نگفتی؟

650
00:37:26,900 --> 00:37:29,179
- چون هیچوقت از من نپرسیدی.
- Ηardy-fucking-har.

651
00:37:29,300 --> 00:37:32,059
- چی گفت؟
- گفت بمون.

652
00:37:32,820 --> 00:37:35,179
بنابراین، در این بین،

653
00:37:35,300 --> 00:37:37,219
بچه ها یه چیزی بهتون نشون بدم

654
00:37:40,900 --> 00:37:42,659
(همه می خندند)

655
00:37:42,740 --> 00:37:44,179
عیسی مسیح!

656
00:37:44,260 --> 00:37:47,379
شاید پسر ما آبی پوش اینجاست
می تواند به برخی از این سوالات پاسخ دهد

657
00:37:47,460 --> 00:37:50,459
در مورد این تجارت موش که در مورد آن صحبت می کردید.

658
00:37:50,540 --> 00:37:53,139
تو یه تیکه کار هستی دوست من

659
00:37:53,220 --> 00:37:55,779
این ایده بدی نیست
بیایید او را از اینجا دور کنیم.

660
00:37:58,820 --> 00:38:00,419
(جو) هی، سید، آرام می گیری؟

661
00:38:00,540 --> 00:38:04,299
من شما را خیلی وقت است می شناسم.
من نگران نیستم میدونم که پولم رو پس میدی

662
00:38:05,260 --> 00:38:08,179
آنچه را که قبلاً می دانم به من نگو
من رو خجالت نده

663
00:38:09,140 --> 00:38:11,579
پس چند ماه بد داشتی

664
00:38:11,660 --> 00:38:13,699
شما کاری را انجام می دهید که دیگران انجام می دهند.

665
00:38:13,780 --> 00:38:18,419
برایم مهم نیست که جی پی مورگان باشد
یا خیاط را دوست بدارید - شما آن را بیرون می آورید.

666
00:38:18,500 --> 00:38:21,099
- ویک وگا بیرون است.
- صبر کن

667
00:38:21,220 --> 00:38:23,219
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ویک وگا.

668
00:38:23,300 --> 00:38:25,099
اوه بگو بیاد داخل

669
00:38:25,180 --> 00:38:26,899
- من باید برم
- بیا داخل

670
00:38:26,980 --> 00:38:30,939
یکی از دوستانم بیرون است چانه ات را بالا بگیر،
من با شما صحبت خواهم کرد. نگران نباشید.

671
00:38:36,060 --> 00:38:37,859
هی، به خانه خوش آمدی، ویک.

672
00:38:38,820 --> 00:38:41,539
آزادی چه حسی دارد، ها؟

673
00:38:41,660 --> 00:38:45,019
- این یک تغییر است.
- آیا این حقیقت غم انگیز نیست.

674
00:38:45,100 --> 00:38:48,179
بشین پالتوتو در بیار
خودت را در خانه بساز

675
00:38:48,300 --> 00:38:50,099
- کمی نوشیدنی می خواهی؟
- آره

676
00:38:50,180 --> 00:38:52,859
کمی رمی مارتین چطور؟

677
00:38:52,940 --> 00:38:55,019
مطمئنا

678
00:38:55,140 --> 00:38:56,819
افسر آزادی مشروط شما کیست؟

679
00:38:58,540 --> 00:39:00,499
سیمور اسکاگنتی.

680
00:39:00,580 --> 00:39:02,339
او چطور است؟

681
00:39:03,580 --> 00:39:05,139
او یک احمق لعنتی است.

682
00:39:05,220 --> 00:39:07,139
حتی نمیذارن از نیمه راه برم.

683
00:39:07,220 --> 00:39:09,779
میدونی، هیچوقت تعجب من رو قطع نمیکنه -

684
00:39:09,900 --> 00:39:14,419
یک اسم حیوان دست اموز جنگلی لعنتی
گلوی یک پیرزن را به قیمت 25 سنت برید،

685
00:39:14,500 --> 00:39:17,019
او دوریس دی را برای یک افسر آزادی مشروط دریافت می کند.

686
00:39:17,100 --> 00:39:20,539
رفیق خوبی مثل تو
با یک ضربه توپ به پایان می رسد.

687
00:39:22,940 --> 00:39:26,219
می خواهم بدانی که قدردانم هستم
تمام بسته هایی که برای من فرستادی در داخل.

688
00:39:26,300 --> 00:39:30,499
لعنتی باید چیکار میکردم
فراموشت کنم؟

689
00:39:30,580 --> 00:39:33,219
فقط میخوام بدونی
که برای من ارزش زیادی داشت

690
00:39:33,340 --> 00:39:36,939
هی، این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.
به جهنم می‌خواهم می‌توانستم کارهای بیشتری انجام دهم.

691
00:39:37,020 --> 00:39:38,699
خیلی ممنون، جو.

692
00:39:40,100 --> 00:39:41,539
آه، ویک...

693
00:39:44,820 --> 00:39:46,459
خلال دندان Vic.

694
00:39:48,340 --> 00:39:52,339
پس داستانت را بگو بچه
چه برنامه ای دارید؟

695
00:39:52,420 --> 00:39:56,099
تو پسر عوضی
می بینم که آنجا نشسته ای، اما باور نمی کنم!

696
00:39:56,180 --> 00:39:58,499
-حالت چطوره، خلال دندون؟
- هی، ادی.

697
00:40:03,380 --> 00:40:06,139
گوش کن، متاسفم.
من باید تو را خودم می گرفتم

698
00:40:06,220 --> 00:40:09,339
من بودم... لعنتی...
این هفته دیوانه کننده بود

699
00:40:09,460 --> 00:40:11,499
من تمام مدت سرم را بالا گرفته بودم.

700
00:40:11,580 --> 00:40:14,899
بامزه، من و بابای شما همینطوریم
فقط در مورد آن صحبت می کردند

701
00:40:14,980 --> 00:40:16,779
من باید تو را می گرفتم؟

702
00:40:16,860 --> 00:40:19,219
نه، تو سرت را بالا گرفته بودی.

703
00:40:19,300 --> 00:40:21,659
(هر دو می خندند)

704
00:40:21,740 --> 00:40:23,139
من وارد در می شوم، او انگار،

705
00:40:23,260 --> 00:40:27,459
"ویک، خیلی خوشحالم که بالاخره کسی اینجاست
چه کسی می داند چه خبر است

706
00:40:27,540 --> 00:40:30,099
«پسرم ادی آدم لعنتی است.

707
00:40:30,180 --> 00:40:32,419
"این کسب و کار را خراب می کند.

708
00:40:33,540 --> 00:40:37,259
"منظورم این است که من آن پسر را دوست دارم اما او سرخ می شود
همه چیز در توالت است."

709
00:40:37,340 --> 00:40:40,579
منظورم این است که شما گفتید، درست است، جو؟
خودت بهش بگو

710
00:40:40,700 --> 00:40:43,259
ادی، من از شنیدن این جمله متنفرم،

711
00:40:43,340 --> 00:40:46,219
اما ویک وارد شد
و از من پرسید که تجارت چگونه است؟

712
00:40:47,380 --> 00:40:50,579
شما به پسری که تازه کارش را تمام کرده دروغ نمی گویید
چهار سال در اسلمر

713
00:40:50,660 --> 00:40:52,659
خیلی درسته

714
00:40:57,420 --> 00:40:59,819
بسیار خوب، بس است از این لعنتی! بشکن!

715
00:40:59,900 --> 00:41:01,619
این یک زمین بازی نیست!

716
00:41:03,220 --> 00:41:05,499
(ادی می خندد)

717
00:41:05,580 --> 00:41:10,939
شما بچه ها می خواهید روی زمین بچرخید،
شما این کار را در دفتر ادی انجام می دهید، نه در دفتر من.

718
00:41:11,020 --> 00:41:12,899
- بابا دیدی؟
- چی؟

719
00:41:13,900 --> 00:41:15,859
من را روی زمین انداخت، او سعی کرد به من بپرد!

720
00:41:15,940 --> 00:41:17,499
شما آرزو می کنید.

721
00:41:17,580 --> 00:41:20,699
ای حرامزاده بیمار
تو دفتر پدرم سعی کردی من را به لعنتی بکشی.

722
00:41:20,820 --> 00:41:25,339
ببین، ویک، هر کاری می خواهی بکن
در حریم خصوصی خانه خود، به آن بروید،

723
00:41:25,420 --> 00:41:26,939
اما سعی نکن به من لعنتی بزنی

724
00:41:27,020 --> 00:41:29,019
منظورم این است که من اینطور به شما فکر نمی کنم.

725
00:41:29,100 --> 00:41:31,699
خیلی دوستت دارم رفیق
اما من در مورد شما اینطور فکر نمی کنم

726
00:41:35,020 --> 00:41:39,819
گوش کن، اگر من یک گاوچران لب به لب بودم،
من حتی تو را به سمت توپ نمی اندازم.

727
00:41:39,900 --> 00:41:42,419
نه، شما نمی خواهید.
تو منو برای خودت نگه میداری

728
00:41:43,540 --> 00:41:45,819
می دانی،
چهار سال لعنتی،

729
00:41:45,900 --> 00:41:47,819
وقتی آن را می بینید از دنده اصلی قدردانی می کنید.

730
00:41:47,900 --> 00:41:51,099
من ممکن است تو را بشکنم، پسر خوب،
اما من تو را عوضی سگم می کنم.

731
00:41:51,180 --> 00:41:52,619
منظره غم انگیزی نیست بابا؟

732
00:41:52,700 --> 00:41:56,259
مردی وارد زندان می شود، مردی سفیدپوست،
بیرون می‌رود و مثل یک سیاه‌پوست لعنتی حرف می‌زند.

733
00:41:56,340 --> 00:42:00,619
میدونی چیه، من فکر می کنم این همه منی سیاه است
الاغ خود را تا الان بالا کشیده اید،

734
00:42:00,740 --> 00:42:04,699
به مغز لعنتی شما برگشته است،
از دهانت بیرون می آید!

735
00:42:04,780 --> 00:42:08,539
ادی، تو مثل یه عوضی حرف میزنی،
مثل یه عوضی بهت سیلی میزنم

736
00:42:08,660 --> 00:42:11,699
خیلی خب، بس است از این مزخرفات! حالم بهم میخوره!

737
00:42:11,780 --> 00:42:13,419
هردوتون بشینین

738
00:42:19,060 --> 00:42:24,139
حالا، ادی، وقتی وارد اینجا شدی،
ما در مورد یک کار جدی صحبت می کردیم.

739
00:42:24,260 --> 00:42:27,499
حالا، ویک اینجا مشکل آزادی مشروط دارد.

740
00:42:27,580 --> 00:42:30,259
- (Eddie) PO شما کیست؟
- سیمور اسکاگنتی

741
00:42:30,340 --> 00:42:32,979
اسکاگنتی. لعنت به

742
00:42:33,100 --> 00:42:36,059
- من می شنوم که او یک مادر لعنتی است
- اوه اون یه لعنتی

743
00:42:36,940 --> 00:42:40,339
حتی نمیذارن از نیمه راه برم
مگر اینکه کار بدی پیدا کنم

744
00:42:40,420 --> 00:42:42,899
تو برگردی پیش ما کار کنی، درسته؟

745
00:42:46,500 --> 00:42:48,379
خوب، من می خواهم،

746
00:42:48,460 --> 00:42:54,979
اما ابتدا باید به تهمت ثابت کنم که می توانم به دست بیاورم
یک شغل معمولی، می دانید، شغل، شغل،

747
00:42:55,060 --> 00:42:56,779
قبل از اینکه بتونم خودم بیرون برم

748
00:42:57,700 --> 00:42:59,699
من نمی توانم برای شما کار کنم

749
00:42:59,780 --> 00:43:05,019
اگر من باید نگران درست کردن برخی از آنها باشم
هر شب ساعت ده شب منع آمد و شد.

750
00:43:05,900 --> 00:43:09,379
بسیار خوب، ما می توانیم این را حل کنیم،
نمی توانیم، ادی؟

751
00:43:09,460 --> 00:43:11,179
این همه چیز بد نیست

752
00:43:11,300 --> 00:43:13,619
ببینید، ما می توانیم مشاغل قانونی زیادی برای شما ایجاد کنیم.

753
00:43:14,660 --> 00:43:17,259
من تو را در لانگ بیچ پایین می آورم
به عنوان کارگر بارانداز

754
00:43:17,340 --> 00:43:19,459
من نمی خواهم هیچ جعبه لعنتی را بلند نکنم، ادی.

755
00:43:19,540 --> 00:43:22,219
ویک، تو نمیخوای حرفت را بلند کنی.

756
00:43:22,300 --> 00:43:24,219
تو اونجا هم کار نمیکنی

757
00:43:24,300 --> 00:43:27,019
اما تا آنجا که سوابق
نگران هستند، شما انجام می دهید.

758
00:43:27,100 --> 00:43:31,339
من به متیوس سرکارگر زنگ می زنم و به او می گویم
او یک پسر جدید دارد - شما در حال چرخش هستید.

759
00:43:31,420 --> 00:43:34,859
شما یک کارت زمان دریافت می کنید،
هر روز برای شما در حال ورود و خروج است.

760
00:43:34,940 --> 00:43:39,139
در پایان هفته شما یک چیز خوب دریافت می کنید
چک حقوق کارگران بارانداز بسیار خوب عمل می کنند.

761
00:43:40,140 --> 00:43:42,939
بنابراین می توانید به یک مکان مناسب و نیمه راه بروید
بدون رفتن اسکاگنتی،

762
00:43:43,020 --> 00:43:45,139
"لعنتی این پول از کجا آمده است؟"

763
00:43:45,260 --> 00:43:48,659
و اگر تصمیم گرفت که یک ملاقات غافلگیرکننده داشته باشد،

764
00:43:48,740 --> 00:43:53,379
آن روز است که شما را به Τustin فرستادیم،
تا باری از جهنم ها را بردارم و برگردانم.

765
00:43:53,460 --> 00:43:57,379
اگر دوباره برگردد -
"هی، متاسفم، سیمور، فقط دلت براش تنگ شده بود.

766
00:43:57,460 --> 00:44:01,579
ما مجبور شدیم او را به فرودگاه Τفت بفرستیم
پنج ساعت دورتر

767
00:44:01,660 --> 00:44:04,659
«ما انبوهی از گند داشتیم
ما مجبور شدیم او را از آنجا ببریم."

768
00:44:04,780 --> 00:44:08,299
بخشی از کار شما رفتن به مکان های مختلف است،
زیبایی آن همین است

769
00:44:08,380 --> 00:44:11,059
ما در همه جا جا گرفتیم.

770
00:44:11,140 --> 00:44:13,219
ببین، ویک، بهت گفتم نگران نباش؟

771
00:44:13,300 --> 00:44:17,059
- ویک نگران بود.
- فردا تو را به لانگ بیچ می برم.

772
00:44:17,140 --> 00:44:20,939
ما شما را با متیوس حل می کنیم،
بهش میگم چیه

773
00:44:22,740 --> 00:44:25,339
می دانید، من واقعاً قدردانی می کنم
کاری که شما بچه ها انجام می دهید،

774
00:44:25,460 --> 00:44:30,619
اما من می خواهم بدانم چه زمانی می توانم برگردم،
میدونی یه کار واقعی انجام بده

775
00:44:31,380 --> 00:44:35,899
خب گفتنش سخته
الان زمان عجیبی است

776
00:44:36,020 --> 00:44:39,979
- همه چیز به نوعی ...
- اونا یه کم گنده شده اند.

777
00:44:41,140 --> 00:44:44,699
(آه می کشد) تازه داریم آماده می شویم
برای یک جلسه بزرگ اکنون در وگاس.

778
00:44:44,820 --> 00:44:49,299
ببین، فعلاً به ادی اجازه بده
شما را در لانگ بیچ قرار داد.

779
00:44:49,380 --> 00:44:52,979
برایت کار پیدا کنم، مقداری پول نقد به تو بدهم،

780
00:44:53,060 --> 00:44:56,139
و این اسکاگنتی را از پشت خود بردارید.

781
00:44:56,220 --> 00:44:58,299
بعد باهات حرف میزنیم، باشه؟

782
00:44:59,540 --> 00:45:03,939
- ها؟
- بابا... یه فکری کردم.

783
00:45:04,020 --> 00:45:06,139
حالا فقط...فقط صدایم را بشنو.

784
00:45:07,220 --> 00:45:10,659
من می دانم که شما دوست ندارید از پسرها استفاده کنید
در این مشاغل ...

785
00:45:10,740 --> 00:45:15,099
اما ویک اینجا، منظورم این است که او فقط بوده است
چیزی جز خوشبختی برای ما نیست

786
00:45:15,180 --> 00:45:18,219
آن مرد یک پای خرگوش لعنتی است،
برای گریه با صدای بلند

787
00:45:19,180 --> 00:45:21,099
من دوست دارم او را در آنجا داشته باشم.

788
00:45:21,180 --> 00:45:24,499
میدونی که میتونه از پس خودش بر بیاد
و مطمئناً می دانید که می توانید به او اعتماد کنید.

789
00:45:27,020 --> 00:45:29,059
حالا، ویک،

790
00:45:29,140 --> 00:45:33,019
چه احساسی خواهی داشت
با حدود پنج پسر دیگر کار می کنید؟

791
00:45:35,660 --> 00:45:37,739
نسبت به آن احساس خوبی دارم

792
00:45:42,900 --> 00:45:46,539
(رادیو) K-Billy's Super Sounds
دهه 70 ادامه دارد،

793
00:45:46,620 --> 00:45:48,699
و اگر دوازدهمین تماس گیرنده هستید،

794
00:45:48,780 --> 00:45:52,339
شما دو بلیط برنده خواهید شد
به Monster Truck Extravaganza

795
00:45:52,420 --> 00:45:55,579
امشب در محل نمایشگاه کارسون برگزار می شود،

796
00:45:55,660 --> 00:46:00,539
شامل کامیون بیگ بابا دون بودین
بهموت.

797
00:46:00,620 --> 00:46:05,739
دوازدهمین تماس گیرنده برنده می شود
در ایستگاهی که دهه 70 در آن زنده ماند.

798
00:46:06,380 --> 00:46:10,539
♪ من گرفتارم! اوه، خخ،
فکر کردی الان ندیدمت، نه؟

799
00:46:10,620 --> 00:46:14,259
هی، کبوتر، ما اینجا با یک وضعیت بزرگ روبرو شدیم.

800
00:46:14,340 --> 00:46:17,699
میدونم میدونی من باید با بابا صحبت کنم
و دریابید که او می خواهد چه کاری انجام دهد.

801
00:46:17,820 --> 00:46:19,899
♪ اینجا بده، بیا!

802
00:46:22,860 --> 00:46:24,539
♪ خدای خوب!

803
00:46:25,580 --> 00:46:29,739
تنها چیزی که می دانم این است که ویک به من گفت. او گفت
این مکان به یک جشنواره گلوله های لعنتی تبدیل شد.

804
00:46:29,820 --> 00:46:32,539
یک پلیس را گروگان گرفت
فقط برای اینکه لعنتی از اونجا بیرون بیاد

805
00:46:32,620 --> 00:46:34,619
برخیز! برخیز!

806
00:46:34,700 --> 00:46:37,659
♪ تو به من قول دادی
که دوست پسرت را ترک کردی

807
00:46:37,740 --> 00:46:42,419
به نظر من دارم شوخی می کنم؟ او لعنتی است
رانندگی با پلیس در صندوق عقب!

808
00:46:44,980 --> 00:46:47,099
♪ تو به من قول دادی که فقط ما دو نفر باشیم

809
00:46:47,180 --> 00:46:48,539
نمیدونم کی چیکار کرده

810
00:46:48,620 --> 00:46:52,499
من نمی دانم غارت به دست کیست.
نمی‌دانم کسی این غارت را دارد یا نه.

811
00:46:52,580 --> 00:46:56,219
نمی دانم کی مرده، کی زنده است.
من نمی دانم چه کسی گرفتار شده است، چه کسی دستگیر نشده است.

812
00:46:56,300 --> 00:46:58,939
♪ هرگز نباید به من قول می دادی
اینجا بده

813
00:46:59,020 --> 00:47:01,499
♪ حالا درنگ نکن، اینجا بده

814
00:47:01,620 --> 00:47:03,379
♪ هیچی نگو، فقط اینجا بده

815
00:47:03,500 --> 00:47:05,339
♪ بیا، اینجا بده، اوه

816
00:47:05,460 --> 00:47:06,699
♪ اینجا بده!

817
00:47:06,780 --> 00:47:09,019
♪ اینجا بده! اینجا بده!

818
00:47:09,100 --> 00:47:10,579
♪ همین الان به من بده!

819
00:47:10,660 --> 00:47:11,859
♪ هی! گرفتم! ♪

820
00:47:11,940 --> 00:47:14,539
من می دانم. من الان عملا اونجا هستم

821
00:47:15,820 --> 00:47:17,979
اما من در مورد بابا به این بچه ها چه بگویم؟

822
00:47:20,820 --> 00:47:23,859
باشه
مطمئنی همینو گفته؟

823
00:47:25,540 --> 00:47:27,459
خوب، این چیزی است که من به آنها خواهم گفت.

824
00:47:28,900 --> 00:47:33,059
(آقای پینک) لعنت به شما! تو میخوای باشی
یک قهرمان لعنتی، ها؟ دوست دارید قهرمان باشید؟

825
00:47:33,140 --> 00:47:34,699
دوست داری قهرمان لعنتی باشی؟

826
00:47:35,980 --> 00:47:37,619
لعنتی!

827
00:47:38,500 --> 00:47:40,659
بهتره بلوف نزنین رفیق

828
00:47:40,780 --> 00:47:43,299
صدایم را می شنوی؟ چون داری لعنتی حرف میزنی

829
00:47:43,380 --> 00:47:44,779
من هیچی نمیدانم لعنتی!

830
00:47:44,860 --> 00:47:48,659
تو میدونی لعنتی شما می دانید. به من نگاه کن
تو میدونی لعنتی

831
00:47:48,740 --> 00:47:51,219
سام هیل اینجا چه می گذرد؟

832
00:47:51,340 --> 00:47:54,219
- می پرسی جریان چیه؟
- هی، پسر خوب، ما یک پلیس داریم.

833
00:47:55,500 --> 00:47:57,739
لعنتی، نارنجی مرده است.

834
00:47:57,820 --> 00:48:01,619
نه، او نمرده است،
اما اگر از او مراقبت نکنیم، او خواهد بود.

835
00:48:01,700 --> 00:48:04,419
ما راه اندازی شده بودیم.
پلیس ها آنجا منتظر ما بودند.

836
00:48:04,500 --> 00:48:06,619
چی؟ هیچ کس لعنتی کسی را تنظیم نمی کند!

837
00:48:06,700 --> 00:48:10,139
- پلیس ها منتظر ما بودند، مرد!
- مزخرف

838
00:48:10,220 --> 00:48:13,499
لعنت بهت مرد تو اونجا نبودی
پلیس ها آن فروشگاه را در معرض خطر قرار دادند.

839
00:48:13,580 --> 00:48:17,979
خوب، آقای کارآگاه فاکین،
تو خیلی باهوشی، هان، چه کسی این کار را کرد؟

840
00:48:18,060 --> 00:48:20,299
فکر میکنی ما چی پرسیدیم؟

841
00:48:20,380 --> 00:48:23,339
به چی رسیدی، هان؟
فکر می‌کنی دارم تو را آماده می‌کنم؟

842
00:48:23,420 --> 00:48:26,259
من نمی دانم، اما یک نفر دانست.

843
00:48:27,420 --> 00:48:28,779
هیچ کس انجام نداد.

844
00:48:28,860 --> 00:48:32,739
- ای احمق های لعنتی جواهرفروشی را می چرخانید...
- به من نمیگی احمق!

845
00:48:32,820 --> 00:48:35,939
شما احمق های لعنتی جواهر فروشی را می چرخانید
در یک نمایش غرب وحشی،

846
00:48:36,020 --> 00:48:39,579
- و شما تعجب می کنید که چرا پلیس ها ظاهر می شوند؟
- به من نگو ​​احمق!

847
00:48:40,620 --> 00:48:41,699
جوزف کجاست؟

848
00:48:41,780 --> 00:48:44,299
من نمی دانم من با او صحبت نکردم

849
00:48:44,380 --> 00:48:48,619
من با داو صحبت کردم گفت مال بابا
از اینجا پایین می آید و عصبانی است!

850
00:48:48,700 --> 00:48:51,099
عصبانی است؟ بهت گفتم که عصبانی میشه

851
00:48:51,180 --> 00:48:52,579
جو چه گفت؟

852
00:48:52,660 --> 00:48:54,379
بهت گفتم باهاش ​​حرف نزدم!

853
00:48:54,460 --> 00:48:55,939
تنها چیزی که می دانم این است که او عصبانی است!

854
00:48:56,020 --> 00:48:57,579
در مورد او چه کار خواهی کرد؟

855
00:48:57,700 --> 00:49:00,419
عیسی مسیح،
به من یک فرصت لعنتی برای نفس کشیدن بده

856
00:49:00,500 --> 00:49:03,539
- من چند سوال از خودم دارم.
- تو نمیمیری، او هست!

857
00:49:03,660 --> 00:49:06,979
بسیار خوب، آقای شفقت لعنتی،
به کسی زنگ میزنم!

858
00:49:07,060 --> 00:49:08,539
سازمان بهداشت جهانی؟

859
00:49:08,620 --> 00:49:12,179
افسونگر مار لعنتی!
به نظر شما چه کسی؟ به دکتر زنگ میزنم

860
00:49:12,260 --> 00:49:13,899
درستش میکنه

861
00:49:13,980 --> 00:49:16,459
حالا براون و آبی چه شد؟

862
00:49:16,540 --> 00:49:18,499
براون مرده ما در مورد آبی نمی دانیم.

863
00:49:18,580 --> 00:49:20,459
براون مرده؟ مطمئنی؟

864
00:49:20,540 --> 00:49:22,619
مطمئنم من آنجا بودم

865
00:49:22,700 --> 00:49:24,499
یکی را در سر گرفت.

866
00:49:24,580 --> 00:49:27,459
هیچکس سرنخی نداره
چه اتفاقی برای آقای بلو افتاد؟

867
00:49:27,540 --> 00:49:29,379
یا زنده است یا مرده،

868
00:49:29,460 --> 00:49:32,299
یا پلیس ها او را گرفتند یا نمی گیرند.

869
00:49:34,940 --> 00:49:37,619
من آن را می گیرم
این حرومزاده ای است که به من گفتی؟

870
00:49:37,740 --> 00:49:39,539
چرا بهش میزنی؟

871
00:49:39,620 --> 00:49:42,179
شاید او بتواند به ما بگوید چه کسی ما را راه انداخته است.

872
00:49:42,260 --> 00:49:46,619
اگر به اندازه کافی این خار را بزنی،
او به شما خواهد گفت که آتش شیکاگو را به راه انداخته است.

873
00:49:46,700 --> 00:49:49,299
در حال حاضر، این لزوما آن را به لعنتی!

874
00:49:49,380 --> 00:49:51,419
بیا، مرد، فکر کن!

875
00:49:51,540 --> 00:49:56,179
بسیار خوب، اولین چیزها آخرین چیزهای لعنتی هستند.
چه کسی سنگ ها را دارد؟

876
00:49:56,300 --> 00:50:00,019
لطفا یکی حداقل به من بگه
یک لطف کوچک لعنتی فقط به خاطر من

877
00:50:00,100 --> 00:50:02,339
من یک کیف گرفتم من یک کیف دارم، اوکی؟

878
00:50:02,460 --> 00:50:05,419
آن را پنهان کردم تا مطمئن شوم
این مکان ایستگاه پلیس نبود

879
00:50:05,500 --> 00:50:07,819
برای شما خوب است.
حالا بیا بریم بگیریمش

880
00:50:07,900 --> 00:50:12,219
اما اول باید از شر آن ماشین های بیرون خلاص شویم.
به نظر می رسد Sam's Ηot Car Lot وجود دارد.

881
00:50:12,300 --> 00:50:16,139
اوکی، بلوندی،
همین جا بمون و به اون دو تا بچه بنشین.

882
00:50:17,180 --> 00:50:19,579
سفید و صورتی، هر کدام یک ماشین می گیرید.

883
00:50:19,660 --> 00:50:21,579
من شما را دنبال می کنم. شما آنها را رها می کنید.

884
00:50:21,700 --> 00:50:23,459
سنگ ها را بردارید

885
00:50:23,540 --> 00:50:26,979
در حالی که من تو را دنبال می کنم،
یه جور دکتر برای دوستمون ترتیب میدم.

886
00:50:27,060 --> 00:50:28,739
ما نمی توانیم این بچه ها را کنار او بگذاریم.

887
00:50:28,820 --> 00:50:32,299
- چرا که نه؟
- چون او یک روانی لعنتی است.

888
00:50:32,420 --> 00:50:35,019
و اگر فکر می کنید جو عصبانی است،

889
00:50:35,100 --> 00:50:38,379
که چیزی قابل مقایسه نیست
چقدر از دست او عصبانی هستم،

890
00:50:38,500 --> 00:50:40,339
برای اینکه مرا در یک اتاق گذاشت
مثل اون حرومزاده

891
00:50:43,020 --> 00:50:45,379
میبینی که من چی بودم
تحمل کردن، ادی؟

892
00:50:45,460 --> 00:50:49,739
من لعنتی وارد اینجا شدم
به این بچه ها گفتم که بمانند.

893
00:50:50,580 --> 00:50:54,059
آقای وایت تفنگش را شلاق می زند،
او آن را به صورت من می چسباند،

894
00:50:54,140 --> 00:50:57,819
به من می گویند مادر لعنتی،
گفتن داره من رو به باد میده...

895
00:50:57,940 --> 00:51:00,099
و بلا، بل، بل، بل، بلا، بلا.

896
00:51:00,180 --> 00:51:03,379
دلیلش همینه
مفصل به تیراندازی تبدیل شد.

897
00:51:03,460 --> 00:51:06,099
تو چی هستی، شریک ساکت لعنتی؟

898
00:51:06,180 --> 00:51:07,979
بهش بگو!

899
00:51:08,060 --> 00:51:10,539
او در فروشگاه دیوانه شد
اما به نظر می رسد او در حال حاضر خوب است.

900
00:51:10,660 --> 00:51:12,899
این کاری بود که او انجام می داد.

901
00:51:12,980 --> 00:51:18,379
بام! بام!

902
00:51:18,500 --> 00:51:20,059
آره، بام، بام، بام، بام، بام.

903
00:51:20,900 --> 00:51:24,019
من به آنها گفتم که زنگ هشدار لعنتی را لمس نکنند -
آنها انجام دادند!

904
00:51:24,100 --> 00:51:28,619
اگر این کار را نکرده بودند
کاری که من به آنها گفتم انجام ندهند، آنها هنوز زنده خواهند بود.

905
00:51:30,340 --> 00:51:31,939
قهرمان لعنتی من!

906
00:51:34,060 --> 00:51:35,939
با تشکر

907
00:51:36,060 --> 00:51:38,899
این بهانه شماست
برای رفتن به یک داد و بیداد دیوانه کشتار؟

908
00:51:39,020 --> 00:51:41,139
من زنگ هشدار را دوست ندارم، آقای وایت.

909
00:51:44,260 --> 00:51:47,019
چه اهمیتی دارد که چه کسی پیش پلیس بماند؟

910
00:51:47,100 --> 00:51:49,299
ما او را رها نمی کنیم،
حالا او همه را دیده است.

911
00:51:49,380 --> 00:51:51,259
(زمزمه می کند) من به شما بچه ها نگاه نکرده ام.

912
00:51:51,340 --> 00:51:53,579
خفه شو، مرد!

913
00:51:53,660 --> 00:51:56,819
هرگز نباید او را می گرفتی
از صندوق عقب در وهله اول.

914
00:51:56,900 --> 00:52:00,739
- ما سعی کردیم در مورد تنظیم اطلاعات پیدا کنیم.
- هیچ تنظیمات لعنتی وجود ندارد!

915
00:52:00,820 --> 00:52:02,259
اکنون، این خبر است.

916
00:52:02,380 --> 00:52:04,979
بلوندی، تو اینجا بمون
و مراقب این دو باشید

917
00:52:06,020 --> 00:52:10,499
سفید و صورتی، تو با من بیا.
اگر جو تمام این ماشین ها را بیرون پارک کرده ببیند،

918
00:52:10,580 --> 00:52:13,419
قسم می خورم که او هم از دست من عصبانی خواهد شد
همانطور که او در شما است.

919
00:52:13,500 --> 00:52:15,579
خوب برویم

920
00:52:36,540 --> 00:52:38,499
بالاخره تنها

921
00:52:59,900 --> 00:53:02,139
حدس بزن

922
00:53:02,220 --> 00:53:04,299
فکر می کنم در منطقه قرمز پارک شده ام.

923
00:53:05,020 --> 00:53:06,779
(می خندد)

924
00:53:10,140 --> 00:53:11,859
حالا ما کجا بودیم؟

925
00:53:14,460 --> 00:53:17,499
بهت گفتم هیچی نمیدونم
در مورد هر تنظیم لعنتی

926
00:53:17,620 --> 00:53:18,979
مم-هم.

927
00:53:19,060 --> 00:53:22,539
من فقط هشت ماه است که در نیرو هستم.
به من چیزی نمی گویند

928
00:53:25,100 --> 00:53:28,059
هیچ کس به من چیزی نمی گوید
تو می تونی من رو هرچی میخوای عذاب بدی

929
00:53:29,060 --> 00:53:31,699
شما را شکنجه کند
این یک ایده خوب است.

930
00:53:31,780 --> 00:53:33,699
من اون یکی رو دوست دارم آره

931
00:53:34,820 --> 00:53:37,819
حتی رئیس شما گفت که تنظیمی وجود ندارد!

932
00:53:39,940 --> 00:53:41,459
من چی؟

933
00:53:41,540 --> 00:53:43,019
رئیس شما

934
00:53:44,100 --> 00:53:46,139
ببخشید رفیق

935
00:53:46,220 --> 00:53:50,099
یک چیز را می خواهم برای شما روشن کنم -
من رئیس ندارم

936
00:53:50,180 --> 00:53:52,059
کسی به من نمی گوید که چه کار کنم.

937
00:53:52,940 --> 00:53:55,659
می فهمی؟
می شنوی چی گفتم ای پسر عوضی؟

938
00:53:55,780 --> 00:53:59,019
باشه، باشه، باشه.
شما رئیس ندارید بسیار خوب.

939
00:54:02,220 --> 00:54:04,219
این لعنتی را از بین ببر

940
00:54:12,620 --> 00:54:15,059
ببین، من تو را مزخرف نمی کنم، اوکی؟

941
00:54:16,700 --> 00:54:19,859
من واقعاً بدم نمی آید
آنچه می دانی یا نمی دانی

942
00:54:21,780 --> 00:54:23,859
اما به هر حال عذابت می دهم.

943
00:54:26,220 --> 00:54:27,699
بدون توجه به.

944
00:54:27,820 --> 00:54:29,779
نه برای کسب اطلاعات

945
00:54:31,820 --> 00:54:36,219
برای من سرگرم کننده است که یک پلیس را شکنجه کنم.

946
00:54:36,300 --> 00:54:39,499
هرچی میخوای میتونی بگی
چون من همه را قبلاً شنیده ام

947
00:54:40,780 --> 00:54:45,059
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که برای یک مرگ سریع دعا کنید...

948
00:54:48,180 --> 00:54:52,419
که...تو نخواهی گرفت

949
00:55:02,540 --> 00:55:04,859
(می خندد)

950
00:55:08,100 --> 00:55:09,779
آه خدا

951
00:55:12,140 --> 00:55:14,259
(گریه)

952
00:55:18,140 --> 00:55:21,979
شما همیشه به Κ-Billy گوش می دهید
سوپر صداهای دهه 70؟

953
00:55:25,820 --> 00:55:27,859
این مورد علاقه شخصی من است.

954
00:55:28,900 --> 00:55:30,979
(رادیو را روشن می کند و ایستگاه ها را اسکن می کند)

955
00:55:34,060 --> 00:55:38,899
(رادیو) جو ایگان و گری رافرتی
دو نفری بودند که به چرخ دزدان معروف بودند،

956
00:55:38,980 --> 00:55:42,979
زمانی که آنها این دیلانسک را ضبط کردند
آدامس پاپ مورد علاقه

957
00:55:43,100 --> 00:55:47,739
از آوریل 1974
که به عدد پنج رسید

958
00:55:47,860 --> 00:55:51,699
به عنوان K-Billy
Super Sounds of the '70s ادامه دارد.

959
00:55:51,820 --> 00:55:54,579
(♪ چرخ دزد:
با تو گیر کرده ام)

960
00:56:06,580 --> 00:56:09,419
♪ خب، نمی دانم چرا
امشب اومدم اینجا

961
00:56:10,500 --> 00:56:13,259
♪ حس کردم
که چیزی درست نیست

962
00:56:14,380 --> 00:56:18,059
♪ من خیلی می ترسم
در صورت افتادن از روی صندلی

963
00:56:18,180 --> 00:56:22,299
♪ و من تعجب می کنم
چگونه از پله ها پایین می آیم

964
00:56:22,380 --> 00:56:25,779
♪ دلقک های سمت چپ من،
جوکرها در سمت راست

965
00:56:25,860 --> 00:56:29,699
♪ اینجا هستم،
با تو گیر کرده وسط

966
00:56:29,780 --> 00:56:32,139
♪ بله، من در وسط شما گیر کرده ام

967
00:56:32,220 --> 00:56:33,659
(از درد غرغر می کند)

968
00:56:33,780 --> 00:56:37,379
♪ و من متعجبم که باید چیکار کنم

969
00:56:37,460 --> 00:56:40,819
♪ خیلی سخته
تا لبخند از روی لبم محو شود...

970
00:56:40,900 --> 00:56:43,139
- هنوز بمون!
- ♪ .. همه جا

971
00:56:43,220 --> 00:56:45,579
- هنوز بمون، لعنتی!
- (غرغر کردن)

972
00:56:45,700 --> 00:56:48,939
♪ دلقک های سمت چپ من،
جوکرها در سمت راست

973
00:56:49,020 --> 00:56:50,939
♪ اینجا هستم،
با تو گیر کرده وسط

974
00:56:53,060 --> 00:56:54,939
♪ خب، تو بدون هیچ چیز شروع کردی

975
00:56:55,020 --> 00:56:57,979
♪ و شما افتخار می کنید
که تو مردی خودساخته ای

976
00:56:58,060 --> 00:57:00,139
(پلیس ناله می کند)

977
00:57:00,940 --> 00:57:02,939
♪ و دوستانت همگی در حال خزیدن هستند

978
00:57:03,060 --> 00:57:07,779
- ♪ سیلی به پشتت بزن و بگو لطفا...
- آیا این برای شما به همان اندازه که برای من خوب بود؟

979
00:57:08,700 --> 00:57:11,459
هی! چه خبر است؟ این را می شنوی؟

980
00:57:11,540 --> 00:57:13,899
- (جیغ خفه شده)
- (می خندد)

981
00:57:14,020 --> 00:57:15,779
(نالیدن)

982
00:57:20,900 --> 00:57:24,299
- ♪ سعی می کنم همه چیز را تا حدودی درک کنم
- جایی نرو من بلافاصله برمی گردم

983
00:57:24,380 --> 00:57:28,139
♪ اما می بینم که اصلا معنی ندارد

984
00:57:28,220 --> 00:57:32,059
♪ آیا خوابیدن روی زمین جالب است؟

985
00:57:32,140 --> 00:57:35,099
♪ من فکر نمی کنم که بتوانم بیشتر از این را تحمل کنم

986
00:57:36,500 --> 00:57:39,899
♪ دلقک های سمت چپ من،
جوکرها در سمت راست

987
00:57:39,980 --> 00:57:42,019
♪ اینجا من هستم، گیر کرده ام...

988
00:58:20,940 --> 00:58:23,299
♪ ..خواهش میکنم

989
00:58:23,420 --> 00:58:26,739
♪ لطفا

990
00:58:26,820 --> 00:58:29,419
(جیغ های خفه شده)

991
00:58:34,860 --> 00:58:38,339
♪ و من نمی دانم
چرا امشب اومدم اینجا

992
00:58:38,420 --> 00:58:42,219
♪ حس کردم
که چیزی درست نیست

993
00:58:42,300 --> 00:58:46,179
♪ من خیلی می ترسم
در صورت افتادن از روی صندلی

994
00:58:46,260 --> 00:58:49,499
♪ و من تعجب می کنم
چگونه از پله ها پایین می آیم

995
00:58:50,580 --> 00:58:53,899
♪ دلقک های سمت چپ من،
جوکرها در سمت راست

996
00:58:53,980 --> 00:58:57,059
- ♪ اینجا من هستم، وسط تو گیر کردم
- (فریاد پلیس)

997
00:58:57,900 --> 00:59:00,819
♪ بله، من در وسط شما گیر کرده ام

998
00:59:02,580 --> 00:59:05,099
- ♪ در وسط با شما گیر کرده است
- (فریاد پلیس)

999
00:59:06,180 --> 00:59:08,939
- ♪ من اینجام... ♪
- نه! ارگ! ارگ! ارگ!

1000
00:59:09,060 --> 00:59:12,819
نکن! بس کن بس کن! بس کن

1001
00:59:12,940 --> 00:59:15,739
- چی؟ قضیه چیه؟
- این کارو نکن!

1002
00:59:15,860 --> 00:59:18,939
- خواهش می کنم... نکن!
- کمی بسوزد؟

1003
00:59:19,020 --> 00:59:21,579
فقط بس کن! بس کن

1004
00:59:22,140 --> 00:59:24,019
(پراکنده)

1005
00:59:24,100 --> 00:59:25,699
لطفا بس کن

1006
00:59:25,820 --> 00:59:28,339
بس کن، بس کن
توقف کنید. فقط با من صحبت کن

1007
00:59:28,420 --> 00:59:30,219
نکن! لطفا

1008
00:59:30,300 --> 00:59:32,059
نکن. منو نسوزون لطفا!

1009
00:59:32,140 --> 00:59:34,859
آه! (سرفه) آه!

1010
00:59:34,940 --> 00:59:39,059
التماس میکنم من چیزی نمی دانم
در مورد هر یک از شما بچه های لعنتی!

1011
00:59:39,140 --> 00:59:41,179
من چیزی نمی گویم!

1012
00:59:41,300 --> 00:59:42,979
نکن!

1013
00:59:43,060 --> 00:59:44,299
نکن! لطفا نکن!

1014
00:59:44,420 --> 00:59:45,739
- تو همه چی؟
- بس کن!

1015
00:59:45,820 --> 00:59:47,059
آیا همه چیز را تمام کرده اید؟

1016
00:59:47,180 --> 00:59:50,699
لطفا من یک بچه کوچک در خانه دارم، حالا، لطفا.

1017
00:59:50,780 --> 00:59:53,139
- تمام کردی؟
- نکن! نکن!

1018
00:59:53,260 --> 00:59:55,299
- کمی آتش داشته باش، مترسک.
- نکن!

1019
01:00:37,180 --> 01:00:38,619
(نالیدن)

1020
01:00:44,140 --> 01:00:46,539
(غرغر کردن)

1021
01:00:49,020 --> 01:00:50,819
(پلیس) آه!

1022
01:00:54,940 --> 01:00:56,979
لعنتی!

1023
01:00:57,060 --> 01:01:00,299
- هی
- آه ... لعنتی!

1024
01:01:02,660 --> 01:01:05,019
هی.

1025
01:01:06,980 --> 01:01:09,219
اسمت چیه؟

1026
01:01:12,420 --> 01:01:13,699
ماروین.

1027
01:01:15,980 --> 01:01:17,979
ماروین چی؟

1028
01:01:21,220 --> 01:01:22,739
ماروین نش.

1029
01:01:29,460 --> 01:01:32,059
به من گوش کن، ماروین، من یک...

1030
01:01:34,140 --> 01:01:36,859
به من گوش کن، ماروین نش، من یک پلیس هستم.

1031
01:01:39,060 --> 01:01:40,619
آره میدونم

1032
01:01:43,060 --> 01:01:44,699
شما انجام می دهید؟

1033
01:01:45,780 --> 01:01:49,139
آره اسم شما فردی است.

1034
01:01:50,340 --> 01:01:52,939
نیواندایک.

1035
01:01:53,020 --> 01:01:55,139
فردی نیواندایک.

1036
01:01:58,980 --> 01:02:05,019
فرانکی فرچتی...
او حدود پنج ماه پیش ما را معرفی کرد.

1037
01:02:07,820 --> 01:02:09,579
اصلا یادم نیست

1038
01:02:13,620 --> 01:02:15,419
من انجام می دهم.

1039
01:02:16,540 --> 01:02:18,699
لعنتی!

1040
01:02:18,780 --> 01:02:20,939
فردی؟

1041
01:02:22,020 --> 01:02:23,939
فردی

1042
01:02:24,020 --> 01:02:25,939
فردی؟

1043
01:02:29,060 --> 01:02:30,859
من چطور به نظر میرسم؟

1044
01:02:31,860 --> 01:02:33,699
(می خندد)

1045
01:02:33,780 --> 01:02:39,579
چی؟

1046
01:02:43,220 --> 01:02:45,339
نمی دانم به تو چه بگویم، ماروین.

1047
01:02:49,380 --> 01:02:51,259
اون لعنتی!

1048
01:02:53,180 --> 01:02:55,939
آه، آن لعنتی بیمار!

1049
01:02:56,020 --> 01:02:58,899
اون حرومزاده لعنتی!

1050
01:02:58,980 --> 01:03:00,939
(ماروین گریه می کند)

1051
01:03:01,020 --> 01:03:03,099
ماروین، من به تو نیاز دارم که صبر کنی.

1052
01:03:04,460 --> 01:03:07,299
پلیس هایی هستند که منتظر حرکت در یک بلوک دورتر هستند.

1053
01:03:08,340 --> 01:03:10,699
لعنتی منتظر چی هستند

1054
01:03:11,900 --> 01:03:17,259
این مرد لعنتی صورتم را بریده است
و او گوش لعنتی من را برید!

1055
01:03:17,340 --> 01:03:19,619
من بد شکل شده ام!

1056
01:03:19,700 --> 01:03:21,339
لعنت به تو!

1057
01:03:21,420 --> 01:03:24,539
لعنت به تو! من دارم اینجا میمیرم لعنتی!

1058
01:03:24,620 --> 01:03:26,739
دارم میمیرم لعنتی!

1059
01:03:34,860 --> 01:03:38,019
آنها قرار نیست حرکتی انجام دهند
تا زمانی که جو کابوت ظاهر شود.

1060
01:03:39,020 --> 01:03:41,099
من را فرستادند تا او را بگیرم.

1061
01:03:42,020 --> 01:03:45,259
باشه؟ حالا شنیدی

1062
01:03:45,340 --> 01:03:47,059
گفتند او در راه است.

1063
01:03:47,140 --> 01:03:48,979
ماروین الان منو اذیت نکن.

1064
01:03:50,940 --> 01:03:56,179
ما فقط می‌خواهیم اینجا بنشینیم و تا جو خونریزی کنیم
کابوت سر لعنتی خود را از آن در می زند.

1065
01:04:17,780 --> 01:04:19,659
به مادر لعنتی که داخل است سلام برسان.

1066
01:04:19,780 --> 01:04:22,939
کابوت در حال انجام یک کار است و یک حدس بزرگ را انجام می دهد
چه کسی را در تیم می خواهد؟

1067
01:04:23,020 --> 01:04:25,419
این بهتر است نوعی شوخی فردی نباشد.

1068
01:04:25,540 --> 01:04:29,259
شوخی نیست
من آنجا هستم من بالا الاغ او هستم.

1069
01:04:36,820 --> 01:04:39,819
Nice Guy Εddie به من می گوید
جو می خواهد با من ملاقات کند.

1070
01:04:39,900 --> 01:04:43,419
او می گوید من فقط باید در آپارتمانم آویزان شوم
و منتظر تماس تلفنی باشید

1071
01:04:43,500 --> 01:04:47,259
بعد از سه روز انتظار
با تلفن لعنتی، دیشب با من تماس گرفت

1072
01:04:47,340 --> 01:04:50,059
و می گوید جو آماده است،
او 15 دقیقه دیگر مرا خواهد برد.

1073
01:04:50,140 --> 01:04:53,179
- چه کسی تو را برداشت؟
- پسر خوب. به یک بار می رسیم.

1074
01:04:53,260 --> 01:04:55,539
- چه نواری؟
- اسموکی پیت در گاردنا.

1075
01:04:55,620 --> 01:04:57,219
- مم-هم
- ما به آنجا می رسیم

1076
01:04:57,300 --> 01:05:00,339
و من جو را ملاقات می کنم
و پسری به نام آقای وایت.

1077
01:05:00,420 --> 01:05:02,299
این یک اسم ساختگی است. اسم من آقای نارنجی است.

1078
01:05:02,380 --> 01:05:05,179
- آقای نارنجی؟
- آقای نارنجی.

1079
01:05:06,260 --> 01:05:08,299
باشه، آقای نارنجی... (می خندد)

1080
01:05:08,420 --> 01:05:12,059
- ..تا حالا این مامان لعنتی رو دیده بودی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ آقای وایت؟

1081
01:05:12,140 --> 01:05:13,739
بله، آقای نارنجی، آقای سفید.

1082
01:05:13,820 --> 01:05:15,659
نه، او آشنا نیست.

1083
01:05:15,740 --> 01:05:19,339
او هم یکی از سربازان کابوت نیست.
او باید از خارج از شهر باشد.

1084
01:05:19,460 --> 01:05:21,619
- جو او را خیلی خوب می شناسد.
- چطور می تونی بگی؟

1085
01:05:21,700 --> 01:05:24,739
نحوه صحبت آنها
می توانید بگویید که آنها دوستان واقعی هستند.

1086
01:05:24,820 --> 01:05:26,859
- شما دوتا حرف میزنید؟
- کی، من و جو؟

1087
01:05:26,980 --> 01:05:28,979
آقای وایت

1088
01:05:29,100 --> 01:05:30,619
- کمی
- در مورد چی؟

1089
01:05:30,700 --> 01:05:33,259
- The Brewers.
- آبجوسازی میلواکی؟

1090
01:05:33,340 --> 01:05:37,259
آره ظاهراً آنها شب قبل برنده شدند.
او آنها را به قتل رساند.

1091
01:05:37,340 --> 01:05:40,379
اگر این کلاهبردار طرفدار برورز باشد،
الاغ او باید اهل ویسکانسین باشد.

1092
01:05:40,460 --> 01:05:42,259
- بینگ!
- همه چیز رو باهات شرط می بندم

1093
01:05:42,340 --> 01:05:44,899
از یک جو چشم دوخته
به لعنتی اگر می دانم،

1094
01:05:44,980 --> 01:05:47,379
که میلواکی یک برگه گرفت
روی الاغ آقای سفید

1095
01:05:47,500 --> 01:05:50,459
پس کاری که من از شما می خواهم انجام دهید
رفتن از طریق لیوان است

1096
01:05:50,580 --> 01:05:53,499
از همه بچه های میلواکی قدیمی
با سابقه سرقت مسلحانه

1097
01:05:53,580 --> 01:05:55,259
نامی بر چهره بگذار

1098
01:05:55,380 --> 01:05:57,619
- کار قشنگیه
- ممنون مرد من.

1099
01:05:58,420 --> 01:06:00,339
ارجاع لانگ بیچ مایک چگونه بود؟

1100
01:06:00,420 --> 01:06:03,419
پرفکتو
او به مدت طولانی از من حمایت می کند.

1101
01:06:03,500 --> 01:06:06,099
به آنها گفتم لانگ بیچ مایک بود
من بازی پوکر را با آن انجام دادم.

1102
01:06:06,220 --> 01:06:09,059
وقتی نایس گای با او تماس گرفت تا بررسی کند،
گفت A-OΚ بود.

1103
01:06:09,180 --> 01:06:11,819
گفت من دزد خوبی بودم، جغجغه نکردم،

1104
01:06:11,940 --> 01:06:14,819
آماده حرکت بودم
درست توسط او انجام دهید او پسر خوبی است.

1105
01:06:14,940 --> 01:06:17,059
اگر او نبود من داخل نبودم.

1106
01:06:17,140 --> 01:06:18,699
نه، نه، نه، نه.

1107
01:06:18,820 --> 01:06:21,619
لانگ بیچ مایک
دوست لعنتی تو نیست، مرد.

1108
01:06:21,740 --> 01:06:25,819
لانگ بیچ مایک یک شرور لعنتی است.
او در حال فروش دوستان خود است.

1109
01:06:25,900 --> 01:06:28,419
این چه جور پسر خوبی است که او لعنتی است،
خوب

1110
01:06:28,540 --> 01:06:32,419
من از الاغ لعنتی او مراقبت خواهم کرد، مرد،
اما شما آن شرور حقیر را از ذهن خود دور می کنید

1111
01:06:32,540 --> 01:06:34,699
و شما به تجارت رسیدگی می کنید، صدای من را می شنوی؟

1112
01:06:34,780 --> 01:06:36,459
رفته

1113
01:06:41,780 --> 01:06:43,499
شما از داستان کمود استفاده می کنید؟

1114
01:06:44,780 --> 01:06:47,779
- ماجرای کمود چیست؟
- این یک صحنه است، مرد. حفظش کن

1115
01:06:49,180 --> 01:06:50,539
چی؟

1116
01:06:50,620 --> 01:06:53,099
یک پلیس مخفی
باید مارلون براندو باشد، درست است؟

1117
01:06:53,180 --> 01:06:55,259
برای انجام این کار، باید یک بازیگر عالی باشید.

1118
01:06:55,340 --> 01:06:58,499
باید طبیعت گرا باشی
تو باید طبیعت گرا باشی

1119
01:06:58,580 --> 01:07:01,299
چون اگر بازیگر بزرگی نیستی،
تو بازیگر بدی هستی

1120
01:07:01,380 --> 01:07:03,499
و بازی بد در این کار مزخرف است.

1121
01:07:03,580 --> 01:07:05,459
این چیه؟

1122
01:07:05,540 --> 01:07:07,819
این یک حکایت سرگرم کننده است
در مورد معامله مواد مخدر

1123
01:07:09,180 --> 01:07:10,539
چی؟

1124
01:07:10,660 --> 01:07:14,859
یه چیز خنده دار که برات اتفاق افتاده
در حالی که تو کار لعنتی انجام می دادی، مرد. لعنتی

1125
01:07:14,940 --> 01:07:16,859
من باید همه اینها را حفظ کنم؟

1126
01:07:16,940 --> 01:07:20,939
- بیش از چهار صفحه لعنتی از این چرند وجود دارد!
-فقط بهش فکر کن انگار یه شوخیه.

1127
01:07:21,020 --> 01:07:24,139
شما چیزهای مهم را حفظ می کنید،
بقیه را خودتان می سازید، خب؟

1128
01:07:24,260 --> 01:07:27,419
- می تونی جوک بگی، نه؟
- نه

1129
01:07:27,500 --> 01:07:31,259
خوب، وانمود کن که دان ریکلز هستی یا
بدن لعنتی و جوک بگو، باشه؟

1130
01:07:31,340 --> 01:07:34,219
حالا چیزها
شما باید به یاد داشته باشید که جزئیات است.

1131
01:07:34,300 --> 01:07:36,379
این جزئیات است که داستان شما را می فروشد.

1132
01:07:36,460 --> 01:07:39,419
این داستان خاص اتفاق می افتد
در اتاق مردانه،

1133
01:07:39,500 --> 01:07:42,059
بنابراین شما باید تمام جزئیات را بدانید
در مورد اتاق مردانه

1134
01:07:42,140 --> 01:07:45,939
شما باید بدونید که آیا آنها دستمال کاغذی دارند
یا یک دمنده برای خشک کردن دست ها.

1135
01:07:46,020 --> 01:07:49,619
باید بدونی
اگر غرفه ها دری ندارند یا نه، مرد.

1136
01:07:49,740 --> 01:07:51,419
شما باید بدانید که آیا آنها صابون مایع دارند

1137
01:07:51,540 --> 01:07:54,819
یا آن گه پودر گرانول صورتی
آنها در دبیرستان استفاده می کردند.

1138
01:07:54,900 --> 01:07:57,699
شما باید بدانید که آیا آنها آب گرم دارند یا نه.
اگه بو میده

1139
01:07:57,780 --> 01:07:59,499
اگر یک زندگی بد و پست،

1140
01:07:59,620 --> 01:08:03,819
لعنتی مادر تفاله، مرد،
اسهال را روی یکی از کاسه ها اسپری کرد.

1141
01:08:03,900 --> 01:08:07,499
شما باید تمام جزئیاتی که باید بدانید را بدانید
در مورد این کمود

1142
01:08:07,580 --> 01:08:12,299
بنابراین، کاری که باید انجام دهید این است که تمام جزئیات آنها را بگیرید،
مرد، و آنها را از آن خود کنید.

1143
01:08:12,380 --> 01:08:16,259
و در حالی که شما این کار را انجام می دهید، باید
به یاد داشته باشید که این داستان در مورد شماست،

1144
01:08:16,340 --> 01:08:19,539
و نحوه درک شما از رویدادها
که پایین رفت

1145
01:08:19,620 --> 01:08:22,539
تنها راه برای انجام این کار، برادر من -

1146
01:08:22,620 --> 01:08:27,219
به گفتن و گفتنش ادامه بده
و گفتن و گفتن و گفتن آن.

1147
01:08:30,620 --> 01:08:34,659
(فردی) این در طول لس آنجلس بود
خشکسالی ماری جوانا در سال 1986

1148
01:08:35,660 --> 01:08:40,899
من هنوز ارتباطی داشتم که دیوانه کننده بود
چون نمی تونی از هر کجا علف هرز کنی.

1149
01:08:42,620 --> 01:08:48,499
به هر حال...من با این هیپی ارتباط داشتم
جوجه در سانتا کروز و همه دوستان من آن را می دانستند.

1150
01:08:48,580 --> 01:08:51,779
آنها به من زنگ می زدند و می گفتند:
"هی، فردی..."

1151
01:08:51,860 --> 01:08:57,259
(تقلید زنگ بازی-نمایش)
آنها می‌گفتند، "آه، رفیق، مقداری می‌گیری؟

1152
01:08:57,340 --> 01:09:00,619
"میشه برای من هم بیاری؟"
آنها می دانستند که من هنوز سیگار می کشم،

1153
01:09:00,700 --> 01:09:04,059
بنابراین آنها از من خواستند که مقداری برای آنها بخرم
وقتی داشتم برام خرید میکردم

1154
01:09:04,140 --> 01:09:05,699
اما باید باشد ...

1155
01:09:06,780 --> 01:09:08,859
باید باشم، باید باشم...

1156
01:09:10,380 --> 01:09:12,739
باید... هر بار که علف هرز خریدم،

1157
01:09:12,820 --> 01:09:15,779
داشتم میخریدم
برای چهار یا پنج نفر مختلف لعنتی

1158
01:09:15,860 --> 01:09:20,459
بالاخره گفتم: «لعنت به این لعنتی!
من این عوضی را پولدار می کنم."

1159
01:09:20,580 --> 01:09:23,939
او مجبور نبود جک شیطنت کند.
او هرگز حتی مجبور به ملاقات با این افراد نشد.

1160
01:09:24,020 --> 01:09:25,779
من تمام کارها را انجام می دادم

1161
01:09:25,860 --> 01:09:30,219
اما پس از آن این یک درد در الاغ بود.
مردم همیشه با من تماس می گیرند.

1162
01:09:30,300 --> 01:09:34,459
من حتی نمی توانستم یک نوار لعنتی اجاره کنم
بدون اینکه شش تماس تلفنی لعنتی مرا قطع کند.

1163
01:09:34,540 --> 01:09:37,299
"دفعه بعدی کی میاد؟"
لعنتی!

1164
01:09:37,380 --> 01:09:40,619
من دارم سعی می کنم The Lost Boys را تماشا کنم.
"وقتی مقداری دریافت کردم، به شما اطلاع خواهم داد."

1165
01:09:40,700 --> 01:09:43,739
سپس این گلدان‌های قلاب‌دار از راه می‌رسند -

1166
01:09:43,860 --> 01:09:46,939
آنها دوستان و همه چیز من هستند،
اما هنوز، می دانید؟

1167
01:09:47,020 --> 01:09:48,859
همه چیزهایم را در کیسه های 60 دلاری ریختم.

1168
01:09:48,940 --> 01:09:51,459
آنها ارزش 60 دلار را نمی خواهند.
آنها 10 دلار ارزش می خواهند.

1169
01:09:51,540 --> 01:09:57,259
شکستن آن یک درد بزرگ لعنتی است.
من حتی نمی دانم ارزش 10 دلار چگونه است.

1170
01:09:57,340 --> 01:09:59,579
این یک وضعیت بسیار عجیب است.

1171
01:10:01,020 --> 01:10:05,499
نمی دانم سال 86 را به خاطر دارید یا نه
یک خشکسالی لعنتی بزرگ بود

1172
01:10:05,580 --> 01:10:06,939
هیچکس چیزی نداشت

1173
01:10:07,020 --> 01:10:10,379
مردم با رزین زندگی می کردند،
دود کردن چوب در لوله های خود برای ماه ها.

1174
01:10:10,500 --> 01:10:12,059
این جوجه یک دسته داشت،

1175
01:10:12,180 --> 01:10:14,379
و او از من التماس می کند که آن را بفروشم.

1176
01:10:14,460 --> 01:10:17,419
پس به او گفتم
من دیگر قرار نبود جو مرد گلدانی باشم،

1177
01:10:17,500 --> 01:10:21,259
اما من کمی طول می کشم
و آن را به دوستان نزدیک، نزدیک و نزدیکم بفروشم.

1178
01:10:21,340 --> 01:10:24,059
او قبول کرد که نگه داریم
همان ترتیب قبلی -

1179
01:10:24,140 --> 01:10:27,659
ده درصد، قابلمه رایگان برای من
به شرطی که آن آخر هفته به او کمک کرده باشم.

1180
01:10:27,780 --> 01:10:31,139
او یک آجر علف هرزی داشت که می فروخت،
او نمی خواست به تنهایی به خرید برود.

1181
01:10:31,220 --> 01:10:34,979
برادرش معمولاً با او می رود
اما او به طور غیر منتظره در شهرستان است.

1182
01:10:35,060 --> 01:10:38,299
- برای چی؟
- بلیت تردد دارای حکم است.

1183
01:10:38,380 --> 01:10:41,699
او را برای چیزی متوقف می کنند،
احکامی از او پیدا کردند، او را به شهرستان بردند.

1184
01:10:41,780 --> 01:10:44,859
حالا، او نمی‌خواهد تنها راه برود
با آن همه علف هرز

1185
01:10:44,940 --> 01:10:46,419
من نمی خواهم این کار را انجام دهم

1186
01:10:46,540 --> 01:10:48,579
حس خیلی بدی نسبت بهش دارم

1187
01:10:48,660 --> 01:10:51,099
مدام از من می پرسد،
مدام از من می پرسد، مدام از من می پرسد.

1188
01:10:51,220 --> 01:10:53,379
در نهایت، گفتم OΚ چون از شنیدن آن حالم به هم می خورد.

1189
01:10:53,460 --> 01:10:55,899
حالا ما آن مرد را انتخاب می کنیم
در ایستگاه قطار...

1190
01:10:55,980 --> 01:10:58,979
برای تحویل گرفتن خریدار به ایستگاه می روید
با علف هرز روی تو؟

1191
01:10:59,100 --> 01:11:01,419
پسر فوراً به آن نیاز داشت.
از من نپرس چرا

1192
01:11:01,500 --> 01:11:05,739
به هر حال به ایستگاه قطار می رسیم
و ما منتظر آن پسر هستیم.

1193
01:11:05,860 --> 01:11:09,539
من علف هرز را در یکی از آن ها حمل می کنم
کیف دستی کوچولو، من باید دم بکشم.

1194
01:11:09,620 --> 01:11:12,539
من به اتصال می گویم که بلافاصله برمی گردم،
من میرم اتاق پسرها

1195
01:11:17,460 --> 01:11:20,499
بنابراین من در اتاق مردان قدم می زنم
و چه کسی آنجا ایستاده است؟

1196
01:11:22,020 --> 01:11:25,419
چهار کلانتر شهرستان لس آنجلس
و یک ژرمن شپرد.

1197
01:11:25,540 --> 01:11:27,619
( پارس می کند)

1198
01:11:27,700 --> 01:11:31,099
- منتظرت هستند؟
- نه، این فقط یک دسته پلیس هستند که صحبت می کنند.

1199
01:11:31,220 --> 01:11:35,699
وقتی از در رد می شوم همه آنها متوقف می شوند
آنها صحبت می کردند و به من نگاه می کردند.

1200
01:11:35,780 --> 01:11:40,539
(می خندد) سخت است، مرد.
شرایط لعنتی سختی است

1201
01:11:40,620 --> 01:11:42,299
ژرمن شپرد شروع به پارس می کند.

1202
01:11:42,380 --> 01:11:43,899
( پارس می کند)

1203
01:11:44,020 --> 01:11:45,739
داره بهم پارس میکنه

1204
01:11:45,820 --> 01:11:48,259
منظورم این است که او به من پارس می کند.

1205
01:11:48,340 --> 01:11:51,419
- ( پارس می کند)
- هر پایان عصبی، تمام حواس من،

1206
01:11:51,500 --> 01:11:54,099
خون در رگهای من
هر چه دارم فریاد می زند،

1207
01:11:54,180 --> 01:11:57,979
"برو، مرد. فقط وثیقه.
فقط لعنتی را از آنجا بیرون کن!"

1208
01:11:58,060 --> 01:11:59,739
وحشت مثل یک سطل آب به سرم می زند.

1209
01:11:59,820 --> 01:12:02,099
ابتدا شوک آن وجود دارد.
بم، درست در صورت.

1210
01:12:02,180 --> 01:12:04,259
من فقط آنجا ایستاده ام، غرق در وحشت،

1211
01:12:04,340 --> 01:12:07,179
و همه این کلانترها به من نگاه می کنند،
و آنها می دانند، مرد.

1212
01:12:07,260 --> 01:12:10,779
آنها می توانند آن را بو کنند،
مطمئن باشید که آن سگ لعنتی می تواند.

1213
01:12:10,860 --> 01:12:12,659
آنها می توانند آن را روی من استشمام کنند.

1214
01:12:12,740 --> 01:12:14,779
- (پارس سگ)
- (پلیس) خفه شو!

1215
01:12:16,260 --> 01:12:18,019
- (پلیس دوم) پس به هر حال...
- (سگ ناله می کند)

1216
01:12:18,140 --> 01:12:19,779
.. تفنگم را کشیدم، درست است،

1217
01:12:19,860 --> 01:12:25,179
و من متوجه شدم که دقیقاً به این پسر اشاره کرد
و من به او می گویم: "یخ کن! لعنتی حرکت نکن!"

1218
01:12:25,260 --> 01:12:27,979
و این احمق کوچک درست به من نگاه می کند،
تکان دادن سر،

1219
01:12:28,100 --> 01:12:30,299
و او می گوید: "می دانم، می دانم، می دانم."

1220
01:12:30,380 --> 01:12:33,539
اما در ضمن دست راستش
به سمت جعبه دستکش خزیده است.

1221
01:12:33,620 --> 01:12:38,739
و من بر سر او فریاد می زنم من می روم، "اغراق،
من میخواهم تو را از بین ببرم!

1222
01:12:38,860 --> 01:12:40,699
"دست هایت را روی داشبورد بگذار!"

1223
01:12:40,780 --> 01:12:46,179
و او همچنان به من نگاه می کند و سرش را تکان می دهد
میدونی "میدونم رفیق. من می دانم. من می دانم."

1224
01:12:46,260 --> 01:12:49,979
و در همین حال، می دانید،
دستش همچنان به سمت جعبه دستکش می رود.

1225
01:12:50,060 --> 01:12:55,819
و من گفتم: "رفیق،
من به صورتت شلیک می کنم،

1226
01:12:55,900 --> 01:12:58,459
"اگر دستان خود را نگذارید
روی خط تیره لعنتی!"

1227
01:12:59,540 --> 01:13:04,059
و بعد دوست دختر این پسر،
این عوضی واقعی سکسی شرقی، می دانید،

1228
01:13:04,180 --> 01:13:07,339
او شروع به فریاد زدن بر سر او می کند
"چاک! چاک! چه کار می کنی؟

1229
01:13:07,420 --> 01:13:10,099
«به حرف افسر گوش کن!
دستت را روی داشبورد بگذار!"

1230
01:13:10,180 --> 01:13:13,259
بنابراین، می دانید، پس هیچ چیز را دوست ندارید،
مرد از آن خارج می شود

1231
01:13:13,340 --> 01:13:15,219
و به طور اتفاقی دستش را روی داشبورد می گذارد.

1232
01:13:15,300 --> 01:13:18,859
- (پلیس) برای چه می رفت؟
- (پلیس دوم) ثبت نام لعنتی است.

1233
01:13:18,940 --> 01:13:21,219
(پلیس می خندد) شوخی می کنی!

1234
01:13:21,300 --> 01:13:25,419
(پلیس دوم) نه! شهروند احمق نمی داند
چقدر نزدیک بود که او را از دست بدهد.

1235
01:13:25,540 --> 01:13:27,619
خیلی نزدیک، مرد

1236
01:13:27,740 --> 01:13:29,819
(خشک کن مکالمه را خفه می کند)

1237
01:13:52,100 --> 01:13:54,299
( پارس می کند)

1238
01:13:57,580 --> 01:14:00,099
..سر استخوان دویدن دور
محله خشونت پلیس

1239
01:14:00,180 --> 01:14:01,899
(جو) تو می دانستی چگونه با آن موقعیت کنار بیایی.

1240
01:14:03,100 --> 01:14:05,259
تو شلوارت را خراب می کنی و شیرجه می زنی و شنا می کنی.

1241
01:14:08,180 --> 01:14:10,419
(مرد) بیشتر به من بگو
در مورد کابوت

1242
01:14:10,540 --> 01:14:12,059
(فردی) نمی دانم.

1243
01:14:12,140 --> 01:14:13,739
او... او پسر باحالی است.

1244
01:14:13,820 --> 01:14:16,819
من نمی دانم. او خنده دار است.

1245
01:14:16,900 --> 01:14:18,299
او یک پسر بامزه است.

1246
01:14:18,420 --> 01:14:21,379
Fantastic Four را به خاطر دارید؟

1247
01:14:22,580 --> 01:14:26,299
اوه، آره، با اون عوضی نامرئی
و "شعله روشن" و گند.

1248
01:14:27,660 --> 01:14:33,019
The Thing.
Motherfucker دقیقاً شبیه «Thing» است.

1249
01:14:33,860 --> 01:14:35,259
(حلقه ها)

1250
01:14:36,100 --> 01:14:39,739
- آره؟
- (ادی) هی...زمان را نشان بده.

1251
01:14:39,860 --> 01:14:42,539
کتت را بگیر من بیرون پارک شده ام

1252
01:14:42,660 --> 01:14:44,419
من درست پایین خواهم بود.

1253
01:14:45,580 --> 01:14:47,179
او درست پایین خواهد آمد.

1254
01:14:47,260 --> 01:14:50,619
♪ آفتاب من

1255
01:14:50,740 --> 01:14:53,579
♪ بخشی که او همیشه بهترین را دوست داشت

1256
01:14:53,660 --> 01:14:56,179
♪ وقتی او را با یک بوسه اذیت می کرد

1257
01:14:56,300 --> 01:15:01,899
♪ و او گفت تو مرا خوشحال می کنی

1258
01:15:01,980 --> 01:15:05,899
♪ تو برای عشق احمق

1259
01:15:08,940 --> 01:15:12,659
♪ کاری که او برای عشق انجام نمی داد

1260
01:15:13,700 --> 01:15:17,619
♪ او یک احمق است، یک احمق برای عشق

1261
01:15:20,660 --> 01:15:24,659
♪ احمق به دنیا آمد، باید از قانون پیروی کرد

1262
01:15:24,780 --> 01:15:26,659
♪ همیشه ادم... ♪

1263
01:16:07,340 --> 01:16:10,419
الان به من دل نزن
اونا نمیدونن

1264
01:16:11,500 --> 01:16:13,739
آنها چرندیات را نمی دانند

1265
01:16:13,820 --> 01:16:15,859
شما صدمه نمی بینید

1266
01:16:15,940 --> 01:16:20,059
تو داری بارتا رو لعنتی میکنی آنها معتقدند
هر کلمه لعنتی چون تو فوق العاده باحالی

1267
01:16:27,700 --> 01:16:29,299
(مرد) پسر ما می رود.

1268
01:16:29,380 --> 01:16:33,859
(مرد دوم) آن مرد باید در خود سنگ داشته باشد
سر به اندازه جبل الطارق برای کار مخفیانه.

1269
01:16:33,980 --> 01:16:36,859
- (مرد) یکی از اینها را می خواهی؟
- (مرد دوم) آره، به پنجه خرس بده.

1270
01:16:39,820 --> 01:16:45,059
♪ اوگا چاکا! اوگا، اوگا! اوگا چاکا!
اوگا، اوگا! اوگا چاکا!

1271
01:16:45,140 --> 01:16:48,059
♪ اوگا، اوگا، اوگا چاکا!
اوگا، اوگا، اوگا

1272
01:16:48,140 --> 01:16:52,179
♪ نمی توانم جلوی این احساس را بگیرم
♪ اوگا چاکا! اوگا، اوگا... ♪

1273
01:16:52,260 --> 01:16:57,379
هی، میدونم دارم راجع به چی حرف میزنم، باشه؟
زنان سیاه پوست همان زنان سفیدپوست نیستند.

1274
01:16:57,500 --> 01:16:59,099
یه تفاوت جزئی هست

1275
01:16:59,180 --> 01:17:01,699
خیلی بامزه. میدونی منظورم چیه

1276
01:17:01,780 --> 01:17:05,619
چه عوضی سفید تحمل می کند،
یه عوضی سیاه یه دقیقه هم تحمل نمیکنه

1277
01:17:05,700 --> 01:17:08,659
آنها یک خط دارند و اگر از آن عبور کنید،
آنها شما را لعنت می کنند

1278
01:17:08,740 --> 01:17:11,219
من باید با پینک در این مورد همراهی کنم.
من این اتفاق را دیده ام.

1279
01:17:11,340 --> 01:17:13,859
خوب، آقای اکسپرت، اگر این چنین حقیقتی است،

1280
01:17:13,940 --> 01:17:18,379
چرا هر سیاهپوست را می شناسم
با زنش مثل لقمه رفتار می کند؟

1281
01:17:18,460 --> 01:17:22,379
من برایت شرط می بندم که همین لعنتی ها
سیاه‌پوستانی که الاغ خود را در ملاء عام نشان می‌دهند،

1282
01:17:22,460 --> 01:17:24,939
وقتی عوضی هایشان آنها را به خانه می رسانند،
آنها آرام می شوند

1283
01:17:25,060 --> 01:17:28,099
- نه این بچه ها.
- اوه، آره، اون بچه ها هم.

1284
01:17:28,180 --> 01:17:30,379
بچه ها برای شما داستانی تعریف می کنم.

1285
01:17:30,460 --> 01:17:35,139
در یکی از کلوپ های بابا،
یک پیشخدمت کوکتل سیاه رنگ به نام Εlois وجود دارد.

1286
01:17:35,220 --> 01:17:37,939
- Ελویس؟
- آره، Ελویس.

1287
01:17:38,020 --> 01:17:40,979
Ε-Lois. ما او را بانوی Ε صدا کردیم.

1288
01:17:41,060 --> 01:17:44,899
- (آقای وایت) اهل کجا بود؟ کامپتون؟
- (خنده)

1289
01:17:44,980 --> 01:17:46,739
از Ladera Ηheights.

1290
01:17:46,820 --> 01:17:49,659
لادرا هیتز -
این بورلی هیلز سیاه است.

1291
01:17:49,740 --> 01:17:52,379
- نه، بورلی هیلز سیاه نیست.
- (می خندد)

1292
01:17:52,460 --> 01:17:54,939
- این Palos Verdes سیاه است.
- (می خندد)

1293
01:17:55,060 --> 01:18:00,459
به هر حال خانم Ε
منظورم این است که او مرد خوار بود.

1294
01:18:00,540 --> 01:18:03,779
غیر قابل باور
هر مردی که تا به حال به او چشم دوخته است

1295
01:18:03,900 --> 01:18:06,099
مجبور شدم حداقل یک بار به او سر بزنم.

1296
01:18:06,180 --> 01:18:09,779
میدونی شبیه کی بود؟
او شبیه کریستی لاو بود.

1297
01:18:09,900 --> 01:18:11,939
آن برنامه تلویزیونی Get Christie Love را به خاطر داشته باشید! ،

1298
01:18:12,020 --> 01:18:14,579
در مورد پلیس زن سیاه پوست؟
او همیشه می گفت:

1299
01:18:14,700 --> 01:18:16,939
(هر دو) "تو بازداشت هستی شکر."

1300
01:18:17,020 --> 01:18:18,619
(می خندد)

1301
01:18:18,700 --> 01:18:20,859
جوجه ای که نقش کریستی لاو را بازی کرد چه کسی بود؟

1302
01:18:20,940 --> 01:18:22,979
- پام گریر.
- نه، پام گریر نبود.

1303
01:18:23,060 --> 01:18:24,779
پم گریر دیگری بود.

1304
01:18:24,860 --> 01:18:26,459
پم گریر این فیلم را انجام داد.

1305
01:18:26,540 --> 01:18:31,259
کریستی لاو مانند یک برنامه تلویزیونی Pam Grier بود
بدون پم گریر

1306
01:18:31,380 --> 01:18:34,059
- پس کریستی لاو کی بود؟
- لعنتی باید بدونم؟

1307
01:18:34,180 --> 01:18:36,459
عالی است، اکنون من کاملاً در حال شکنجه هستم!

1308
01:18:36,540 --> 01:18:39,859
هر کی بود مهم نیست
او شبیه Ελویس بود.

1309
01:18:39,980 --> 01:18:41,339
آن فرانسیس.

1310
01:18:41,420 --> 01:18:44,139
نه، اونی وست بود.

1311
01:18:44,220 --> 01:18:48,099
- آن فرانسیس سفید است.
-خفه شو من سعی می کنم اینجا داستانی را تعریف کنم.

1312
01:18:48,180 --> 01:18:52,939
او دقیقاً شبیه Ελویس بود.
به هر حال من یک شب به باشگاه می آیم،

1313
01:18:53,020 --> 01:18:56,899
و کارلوس وجود دارد - او ساقی است.
او یک نت بک است. او یکی از دوستان من است.

1314
01:18:56,980 --> 01:18:58,979
- (خنده)
-بهش میگم

1315
01:18:59,060 --> 01:19:01,539
"کارلوس، لیدی Ε امشب کجاست؟"

1316
01:19:01,660 --> 01:19:05,939
حالا ظاهرا بانو Ε ازدواج کرده بود
به یک تکه سگ واقعی

1317
01:19:06,020 --> 01:19:08,939
منظور من یک حیوان لعنتی واقعی است.
او عادت داشت با او کارهایی انجام دهد.

1318
01:19:09,020 --> 01:19:11,539
انجام کارها؟ کارهایی شبیه چه کاری انجام دهید؟
او چه خواهد کرد؟

1319
01:19:11,620 --> 01:19:13,459
او را کتک زد یا چیزی؟

1320
01:19:13,540 --> 01:19:16,579
من نمی دانم او چه کرد.
او فقط کارهایی انجام داد، خوب است؟

1321
01:19:16,660 --> 01:19:20,339
بنابراین، به هر حال، یک شب او آن را باحال بازی می کند.

1322
01:19:20,420 --> 01:19:22,539
او منتظر است تا این کیسه لعاب مست شود،

1323
01:19:22,620 --> 01:19:25,539
او روی کاناپه لعنتی به خواب می رود،

1324
01:19:25,620 --> 01:19:30,179
او یواشکی به سمت او می رود،
مقداری چسب واکو روی دیکش می گذارد...

1325
01:19:30,260 --> 01:19:32,219
- اوه!
- .. و دیکش را به شکمش می چسباند!

1326
01:19:32,300 --> 01:19:35,379
- نه!
- عیسی مسیح!

1327
01:19:35,460 --> 01:19:38,139
جدی میگم مرد
جدی میگم من جدی هستم

1328
01:19:38,220 --> 01:19:41,459
مجبور شدند با امدادگران تماس بگیرند
به معنای واقعی کلمه، خار را شل کند!

1329
01:19:41,580 --> 01:19:44,739
- (فردی) ..چند کار احمقانه باهاش ​​انجام بده.
- همش عصبانی بود؟

1330
01:19:44,820 --> 01:19:46,299
(می خندد)

1331
01:19:46,420 --> 01:19:51,019
اگر هر بار مجبور بودید چه احساسی خواهید داشت
یک گیج کن که مجبور شدی دستی لعنتی بگیری؟

1332
01:19:51,100 --> 01:19:52,539
(خنده)

1333
01:19:55,860 --> 01:19:59,139
شما بچه ها دوست دارید جوک بگویید و بخندید
و بچه در اطراف، ها؟

1334
01:19:59,260 --> 01:20:02,379
قهقهه می زند مثل یک دسته از جوان پهن
در حیاط مدرسه

1335
01:20:02,460 --> 01:20:04,139
خب بذار یه جوک بگم

1336
01:20:05,220 --> 01:20:11,539
پنج مرد در سن کوئنتین در یک گاو نر نشسته اند
تعجب می کنم که لعنتی چگونه به آنجا رسیده اند.

1337
01:20:12,580 --> 01:20:16,579
"ما چه غلطی کردیم؟
چه کار باید می کردیم؟ چه کار نکردیم؟

1338
01:20:16,700 --> 01:20:20,059
تقصیر توست، تقصیر من، تقصیر اوست.
اون همه مزخرفات

1339
01:20:20,140 --> 01:20:24,299
بالاخره یک نفر به این ایده می رسد،
"یک دقیقه صبر کن،

1340
01:20:24,380 --> 01:20:28,859
"در حالی که ما در حال برنامه ریزی این کپر بودیم، همه ما
این بود که بنشینم و جوک های لعنتی بگویم."

1341
01:20:28,940 --> 01:20:31,019
پیام را دریافت کردید؟

1342
01:20:33,060 --> 01:20:35,219
بچه ها، من قصد ندارم سر شما فریاد بزنم.

1343
01:20:36,300 --> 01:20:39,459
وقتی این کپر تمام شد،
و مطمئنم که موفقیت آمیز خواهد بود،

1344
01:20:39,540 --> 01:20:43,059
جهنم، ما از جزایر Ηawaiian پایین خواهیم رفت،
من با همه شما خواهم خندید.

1345
01:20:43,180 --> 01:20:45,059
شما در آنجا شخصیت متفاوتی برای من پیدا خواهید کرد.

1346
01:20:45,180 --> 01:20:47,619
در حال حاضر، این یک موضوع تجاری است.

1347
01:20:48,700 --> 01:20:52,939
به استثنای ادی و من،
که قبلا میشناسید،

1348
01:20:53,060 --> 01:20:55,779
ما در این کار از نام مستعار استفاده خواهیم کرد.

1349
01:20:55,900 --> 01:20:58,459
تحت هیچ شرایطی

1350
01:20:58,540 --> 01:21:04,019
آیا می خواهم یکی از شما با هم ارتباط برقرار کند؟
با نام مسیحی خود به یکدیگر،

1351
01:21:04,100 --> 01:21:08,299
و من نمی خواهم در مورد خودت صحبت کنم
شخصا

1352
01:21:08,420 --> 01:21:14,379
این شامل جایی که شما بوده اید، همسرتان نیز می شود
نام، جایی که ممکن است زمان انجام داده باشید،

1353
01:21:14,460 --> 01:21:18,299
یا بانکی که در سن پترزبورگ دزدیدید.

1354
01:21:18,380 --> 01:21:24,019
فقط من می خواهم شما بچه ها در مورد آن صحبت کنید
اگر مجبور باشید، این کاری است که می خواهید انجام دهید.

1355
01:21:24,900 --> 01:21:27,219
باید این کار را انجام دهد.

1356
01:21:27,300 --> 01:21:28,699
اینم اسامی شما

1357
01:21:29,700 --> 01:21:31,059
آقای براون

1358
01:21:31,180 --> 01:21:32,619
آقای وایت،

1359
01:21:32,700 --> 01:21:34,339
آقای بلوند،

1360
01:21:34,420 --> 01:21:36,339
آقای آبی،
آقای نارنجی،

1361
01:21:36,420 --> 01:21:39,019
- و آقای پینک
- چرا من آقای پینک هستم؟

1362
01:21:39,100 --> 01:21:41,179
چون تو آدم خرجی هستی، خب؟

1363
01:21:41,260 --> 01:21:43,099
(آقای براون می خندد)

1364
01:21:43,180 --> 01:21:45,379
- چرا ما نمی توانیم رنگ های خود را انتخاب کنیم؟
- به هیچ وجه.

1365
01:21:45,500 --> 01:21:48,219
به هیچ وجه. یکبار امتحان کردم جواب نمیده

1366
01:21:48,300 --> 01:21:51,819
شما چهار نفر را به دست می آورید که همه بر سر آن دعوا می کنند
کی قراره آقای بلک بشه

1367
01:21:51,900 --> 01:21:55,139
آنها همدیگر را نمی شناسند
بنابراین هیچ کس نمی خواهد عقب نشینی کند.

1368
01:21:55,260 --> 01:21:57,539
به هیچ وجه. من انتخاب می کنم شما آقای پینک هستید

1369
01:21:57,620 --> 01:22:00,859
شکرگزار باشید که آقای زرد نیستید.

1370
01:22:00,940 --> 01:22:03,499
بله، اما آقای براون،
این کمی به آقای شیت نزدیک است.

1371
01:22:03,580 --> 01:22:05,299
آقای پینک شبیه آقای پوسی است.

1372
01:22:05,380 --> 01:22:09,259
اگر من آقای بنفش باشم چطور؟
به نظر من خوب است من آقای بنفش خواهم بود

1373
01:22:09,340 --> 01:22:11,819
شما آقای ارغوانی نیستید

1374
01:22:11,940 --> 01:22:16,099
مردی که در کار دیگری است آقای بنفش است.
شما آقای پینک هستید!

1375
01:22:16,180 --> 01:22:17,899
چه کسی اهمیت می دهد که نام شما چیست؟

1376
01:22:18,020 --> 01:22:21,899
بله، گفتن آن برای شما آسان است. شما هستید
آقای وایت اسم باحالی داری

1377
01:22:21,980 --> 01:22:25,379
خوب، ببین، اگر مستر پینک بودن مهم نیست،
آیا می خواهید تجارت کنید؟

1378
01:22:25,460 --> 01:22:28,299
هی، هیچ کس با کسی معامله نمی کند.

1379
01:22:28,380 --> 01:22:31,499
این لعنتی نیست
جلسه شورای شهر لعنتی، میدونی؟

1380
01:22:33,180 --> 01:22:35,259
حالا، گوش کن، آقای پینک،

1381
01:22:35,380 --> 01:22:37,819
دو راه برای ادامه این کار وجود دارد -

1382
01:22:37,900 --> 01:22:40,379
راه من یا بزرگراه

1383
01:22:40,500 --> 01:22:42,339
حالا، چه می شود، آقای پینک؟

1384
01:22:42,460 --> 01:22:45,939
عیسی مسیح، جو، لعنتی فراموشش کن.

1385
01:22:46,060 --> 01:22:48,739
این زیر من است، می دانید. من آقای پینک هستم
بیایید ادامه دهیم.

1386
01:22:48,820 --> 01:22:51,219
زمانی که دلم بخواهد ادامه خواهم داد.

1387
01:22:52,100 --> 01:22:54,339
همه شما بچه ها پیام لعنتی را دریافت کردید؟

1388
01:22:56,460 --> 01:22:59,819
من خیلی دیوانه هستم که سر شما فریاد می زنم،
من به سختی می توانم صحبت کنم

1389
01:23:01,860 --> 01:23:03,899
بیا بریم سر کار

1390
01:23:03,980 --> 01:23:06,419
(آقای سفید) بیایید به آن بپردازیم. کجایی؟

1391
01:23:06,500 --> 01:23:10,419
(آقای نارنجی) من بیرون ایستاده ام و نگهبانی می دهم
درب من به کسی اجازه نمی دهم داخل یا بیرون برود.

1392
01:23:10,540 --> 01:23:12,779
- (آقای وایت) آقای براون؟
- (آقای نارنجی) آقای براون در ماشین منتظر می ماند.

1393
01:23:14,140 --> 01:23:16,939
آن طرف خیابان پارک کرده است.
وقتی علامت می دهم جلوی فروشگاه می آید.

1394
01:23:17,020 --> 01:23:19,379
آقای بلوند و آقای آبی؟

1395
01:23:19,500 --> 01:23:23,019
کنترل جمعیت
آنها به مشتریان و کارمندان رسیدگی می کنند.

1396
01:23:23,100 --> 01:23:26,219
- الاغ اون دختره؟
- همینجا روی دیکم نشسته.

1397
01:23:26,300 --> 01:23:28,019
(می خندد)

1398
01:23:28,740 --> 01:23:30,659
من و آقای پینک؟

1399
01:23:30,740 --> 01:23:34,859
آه، شما دو نفر مدیر را از پشت می گیرید
و او را وادار کنید که الماس ها را به شما بدهد.

1400
01:23:34,980 --> 01:23:37,099
ما برای آن سنگ ها آنجا هستیم، نقطه.

1401
01:23:37,180 --> 01:23:41,779
از آنجایی که هیچ ویترینی با آن ایراد نمی گیرد،
هیچ آلارمی نباید خاموش شود

1402
01:23:41,860 --> 01:23:44,579
دو دقیقه دیگه از اونجا میریم -
یک ثانیه بیشتر نیست

1403
01:23:46,220 --> 01:23:50,059
چه اتفاقی می افتد اگر مدیر
الماس ها را به شما نمی دهد؟

1404
01:23:50,140 --> 01:23:53,499
وقتی با فروشگاهی مثل این سر و کار دارید،
آنها تا الاغ بیمه شده اند.

1405
01:23:53,620 --> 01:23:56,459
آنها قرار نیست به شما بدهند
هر مقاومتی

1406
01:23:56,580 --> 01:24:00,419
اگر مشتری یا کارمند داشته باشید
که فکر می کند چارلز برانسون است،

1407
01:24:00,500 --> 01:24:02,779
قنداق تفنگت را بگیر
و بینی آنها را بکوبند

1408
01:24:02,860 --> 01:24:05,659
آنها را درست روی زمین می اندازد.
همه می پرند

1409
01:24:05,740 --> 01:24:08,459
او با فریاد می افتد،
خون از بینی اش می چکد -

1410
01:24:08,540 --> 01:24:12,499
همه را دیوانه می کند
بعد از آن هیچ کس نمی گوید لعنتی.

1411
01:24:12,580 --> 01:24:14,979
ممکنه یه عوضی بگیری
باهات حرف بدی میزنه

1412
01:24:15,100 --> 01:24:17,699
اما به او نگاه کن
انگار بعدش میخوای صورتش رو بشکنی

1413
01:24:17,780 --> 01:24:20,259
-ببین او لعنتی خفه می شود.
- (می خندد)

1414
01:24:20,340 --> 01:24:22,499
حالا اگر مدیر باشد، داستان فرق می کند.

1415
01:24:22,580 --> 01:24:25,299
مدیران بهتر می دانند
از لعنت به اطراف

1416
01:24:25,380 --> 01:24:29,219
بنابراین، اگر یکی را دریافت کنید که به شما ایستا می دهد،
او احتمالا فکر می کند که یک گاوچران واقعی است،

1417
01:24:29,300 --> 01:24:31,499
پس باید آن پسر عوضی را دو نیم کنید.

1418
01:24:31,620 --> 01:24:35,939
اگه میخوای چیزی بدونی
و او به شما نمی گوید، یکی از انگشتان او را قطع کنید.

1419
01:24:36,020 --> 01:24:39,499
کوچولو
سپس انگشت شست بعدی را به او بگویید.

1420
01:24:39,580 --> 01:24:43,059
بعدش بهت میگه
اگر لباس زیر زنانه بپوشد

1421
01:24:46,500 --> 01:24:48,739
من گرسنه ام بیا تاکو بگیریم

1422
01:24:50,780 --> 01:24:52,379
(جیغ تایرها)

1423
01:24:53,860 --> 01:24:55,659
(آژیرهای دوردست)

1424
01:25:00,100 --> 01:25:01,619
بیا!

1425
01:25:04,220 --> 01:25:06,539
- لعنتی!
- (موتور دور)

1426
01:25:08,420 --> 01:25:10,299
(آژیر)

1427
01:25:11,620 --> 01:25:13,979
(دور موتور)

1428
01:25:16,180 --> 01:25:17,979
لعنتی!

1429
01:25:18,060 --> 01:25:19,899
( هلیکوپتر )

1430
01:25:23,460 --> 01:25:26,299
عیسی!
من کور شدم مرد

1431
01:25:26,420 --> 01:25:29,899
- من کورم لعنتی
- تو نیستی فقط تو چشمات خون اومد

1432
01:25:30,460 --> 01:25:32,459
(جیغ تایرها)

1433
01:25:34,940 --> 01:25:36,939
ارغ!

1434
01:25:43,100 --> 01:25:44,459
آیا او مرده است؟

1435
01:25:45,860 --> 01:25:48,939
- مُرد یا نه؟
- (رویکرد آژیر و هلیکوپتر)

1436
01:25:49,020 --> 01:25:50,659
برویم

1437
01:26:25,140 --> 01:26:27,379
- صبر کن!
- صبر کن! همانجا!

1438
01:26:29,300 --> 01:26:31,939
- برو از ماشین لعنتی!
- (تیراندازی)

1439
01:26:32,020 --> 01:26:33,619
(تیراندازی)

1440
01:26:43,420 --> 01:26:44,819
(از درد جیغ می کشد)

1441
01:26:46,620 --> 01:26:48,939
متاسفم متاسفم لری

1442
01:26:49,020 --> 01:26:51,499
باورم نمیشه که منو کشته

1443
01:26:51,580 --> 01:26:53,299
چه کسی این فکر را می کرد؟

1444
01:26:53,420 --> 01:26:55,859
اوه، فقط همین الان این موضوع را لغو کن.

1445
01:26:55,940 --> 01:26:58,939
تو صدمه دیده ای
تو واقعاً بدجور صدمه دیده ای،

1446
01:26:59,060 --> 01:27:00,539
اما تو نمیمیری

1447
01:27:00,620 --> 01:27:02,019
اوه!

1448
01:27:02,140 --> 01:27:05,459
این همه خون
در حال ترساندن از من، لری.

1449
01:27:05,540 --> 01:27:08,379
من دارم میمیرم، میدونم

1450
01:27:23,660 --> 01:27:25,059
(فردی ناله می کند)

1451
01:27:40,180 --> 01:27:41,779
(بو می کشد)

1452
01:27:43,340 --> 01:27:44,899
چه اتفاقی افتاده لعنتی

1453
01:27:45,020 --> 01:27:48,539
صورت پلیس را برید، گوشش را برید
و قرار بود او را زنده زنده بسوزانند.

1454
01:27:49,900 --> 01:27:51,939
چی؟ من شما را نشنیدم

1455
01:27:52,020 --> 01:27:53,779
من گفتم...

1456
01:27:55,820 --> 01:27:57,299
بلوند دیوانه شد.

1457
01:27:57,380 --> 01:28:01,819
صورت پلیس را برید، گوشش را برید
و قرار بود او را زنده زنده بسوزانند.

1458
01:28:02,860 --> 01:28:04,499
این پلیس؟

1459
01:28:05,660 --> 01:28:07,059
(آقای نارنجی ناله می کند)

1460
01:28:08,980 --> 01:28:13,219
دیوونه شد - یه همچین چیزی؟
بدتر یا بهتر؟

1461
01:28:13,340 --> 01:28:16,579
ادی، داشت سوختگی می کشید، مرد.

1462
01:28:17,860 --> 01:28:19,739
قرار بود من و پلیس را بکشد.

1463
01:28:19,820 --> 01:28:21,739
وقتی شما بچه ها از در عبور کردید،

1464
01:28:21,820 --> 01:28:24,579
او تو را به جهنم می برد
و با الماس ها کنار بیایید.

1465
01:28:24,660 --> 01:28:29,139
من به شما چه می گفتم؟ اون تیکه مریض
یک روانی سنگدل بود.

1466
01:28:29,220 --> 01:28:32,579
می توانستی از پلیس بپرسی،
اگر فقط او را نکشتی

1467
01:28:32,660 --> 01:28:36,699
او در مورد کاری که قرار است انجام دهد صحبت کرد
وقتی داشت او را تکه تکه می کرد.

1468
01:28:37,780 --> 01:28:39,459
من نمیخرمش

1469
01:28:39,580 --> 01:28:41,059
معنی نداره

1470
01:28:45,380 --> 01:28:47,219
برای من کاملا منطقی است

1471
01:28:47,300 --> 01:28:51,219
شما ندیدید که او در طول کار چگونه عمل کرد.
ما انجام دادیم.

1472
01:28:51,340 --> 01:28:53,539
در مورد گوش راست می گوید -
هک شده است

1473
01:28:53,620 --> 01:28:57,779
بگذار این را با صدای بلند بگویم،
چون من می خواهم این را مستقیماً در ذهنم بیاورم.

1474
01:28:57,860 --> 01:29:01,859
شما می گویید آقای بلوند
قرار بود تو را بکشد،

1475
01:29:01,940 --> 01:29:05,259
و بعد وقتی برگشتیم
او قرار بود ما را بکشد،

1476
01:29:05,340 --> 01:29:07,299
کوله الماس را بردارید و بچرخانید.

1477
01:29:07,380 --> 01:29:10,459
حق با من است، درست است، درست است،
این داستان شماست؟

1478
01:29:10,540 --> 01:29:14,739
به روح ابدی مادرم سوگند،
این چیزی است که اتفاق افتاده است

1479
01:29:14,860 --> 01:29:18,699
مردی که به تازگی کشته ای
تازه از زندان آزاد شده

1480
01:29:18,820 --> 01:29:21,899
او در انبار شرکت گرفتار شد
پر از وسایل داغ

1481
01:29:21,980 --> 01:29:23,699
او می توانست لعنتی راه برود.

1482
01:29:24,700 --> 01:29:28,819
تنها کاری که باید می کرد این بود که اسم پدرم را بگوید،
اما او این کار را نکرد، او دهان لعنتی خود را بسته نگه داشت،

1483
01:29:28,900 --> 01:29:34,299
و او زمان لعنتی خود را مانند یک مرد گذراند.
چهار سال برای ما انجام داد.

1484
01:29:34,420 --> 01:29:36,739
خب آقای نارنجی...

1485
01:29:36,820 --> 01:29:39,979
شما به من می گویید
که این دوست بسیار خوب من،

1486
01:29:40,060 --> 01:29:42,819
که چهار سال برای پدرم کار کرد،

1487
01:29:42,900 --> 01:29:47,779
که در چهار سال هرگز معامله ای انجام نداد،
مهم نیست که چه چیزی جلوی او آویزان شده اند ...

1488
01:29:47,860 --> 01:29:50,859
شما به من می گویید
که حالا که این مرد آزاد است،

1489
01:29:50,980 --> 01:29:53,939
و ما خوب می شویم
در تعهد ما به او،

1490
01:29:54,060 --> 01:30:00,539
او فقط تصمیم می گیرد،
از آب و هوای لعنتی... تا ما را از بین ببری؟

1491
01:30:02,380 --> 01:30:05,699
چرا به من نمی گویید واقعا چه اتفاقی افتاده است؟

1492
01:30:05,780 --> 01:30:08,259
لعنتی برای چی؟

1493
01:30:08,340 --> 01:30:10,339
فقط مزخرف تر خواهد بود

1494
01:30:12,940 --> 01:30:14,619
این مرد ما را راه انداخت.

1495
01:30:15,860 --> 01:30:18,859
بابا متاسفم
اما من نمی دانم چه اتفاقی می افتد

1496
01:30:18,940 --> 01:30:20,419
اشکالی ندارد، ادی، من دارم.

1497
01:30:20,500 --> 01:30:22,739
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

1498
01:30:22,820 --> 01:30:26,419
این توده گه با LAPD کار می کند.

1499
01:30:27,860 --> 01:30:32,659
من کوچکترین ایده لعنتی ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

1500
01:30:32,740 --> 01:30:36,299
جو، من نمی دانم چه فکر می کنی که می دانی،
اما تو اشتباه می کنی

1501
01:30:36,380 --> 01:30:38,099
مثل جهنم من هستم

1502
01:30:38,180 --> 01:30:41,099
جو، در این مورد به من اعتماد کن،
تو اشتباه کردی

1503
01:30:41,180 --> 01:30:43,019
اون بچه خوبیه

1504
01:30:43,100 --> 01:30:45,779
میفهمم تو خیلی عصبانی هستی

1505
01:30:45,860 --> 01:30:47,619
همه ما واقعا احساساتی هستیم.

1506
01:30:47,740 --> 01:30:52,339
اما شما از درخت اشتباهی پارس می کنید.
من این مرد را می شناسم، او این کار را نمی کند.

1507
01:30:52,460 --> 01:30:54,899
تو نمی دانی جک شیطون! من انجام می دهم.

1508
01:30:54,980 --> 01:30:56,779
خروس به پلیس ها خبر داد،

1509
01:30:56,860 --> 01:30:58,939
و آقای براون و بلو را کشتند.

1510
01:30:59,020 --> 01:31:00,499
آقای بلو مرده؟

1511
01:31:00,580 --> 01:31:01,979
مرده به عنوان دیلینجر

1512
01:31:02,060 --> 01:31:04,059
تو از کجا همه اینها را می دانی؟

1513
01:31:04,180 --> 01:31:06,819
او تنها کسی بود که 100 درصد روی آن نبودم.

1514
01:31:07,900 --> 01:31:10,899
باید سرم را معاینه کنم
زمانی که من 100 درصد نبودم ادامه می دهم.

1515
01:31:11,020 --> 01:31:14,779
- این مدرک شماست؟
- وقتی غریزه داری نیاز به مدرک نداری!

1516
01:31:14,900 --> 01:31:17,179
قبلاً نادیده گرفته بودم، اما نه بیشتر.

1517
01:31:19,660 --> 01:31:21,859
آیا عقل لعنتی خود را از دست داده اید؟

1518
01:31:21,940 --> 01:31:24,779
شما یک اشتباه وحشتناک مرتکب می شوید.
من نمیذارم بتونی

1519
01:31:24,860 --> 01:31:27,139
بیایید بچه ها
هیچ کس این را نمی خواهد.

1520
01:31:27,220 --> 01:31:29,779
ما قرار است باشیم
حرفه ای های لعنتی

1521
01:31:29,860 --> 01:31:32,499
لری، نگاه کن،

1522
01:31:32,620 --> 01:31:34,419
خیلی وقت است

1523
01:31:34,540 --> 01:31:35,979
بسیاری از مشاغل.

1524
01:31:36,060 --> 01:31:38,139
نیازی به این نیست مرد

1525
01:31:39,180 --> 01:31:41,659
اسلحه هایمان را زمین بگذاریم...

1526
01:31:42,900 --> 01:31:46,179
و بیایید این را با یک مکالمه لعنتی حل کنیم.

1527
01:31:46,300 --> 01:31:49,899
جو، اگر آن مرد را بکشی، بعد می میری.

1528
01:31:50,020 --> 01:31:51,979
تکرار کنید - اگر آن مرد را بکشید، بعد خواهید مرد.

1529
01:31:52,100 --> 01:31:54,699
(Eddie) لری، ما با هم دوست بودیم...

1530
01:31:55,740 --> 01:31:59,859
و تو به پدرم احترام می گذاری و من به تو احترام می گذارم
اما من گلوله ها را در قلبت می گذارم

1531
01:31:59,980 --> 01:32:01,979
تو الان اون تفنگ لعنتی رو بذار زمین

1532
01:32:02,060 --> 01:32:04,299
خدا لعنتت کنه جو...

1533
01:32:05,380 --> 01:32:06,579
مجبورم نکن این کارو بکنم

1534
01:32:06,700 --> 01:32:09,299
لری، آن تفنگ لعنتی را به سمت پدرم نزن!

1535
01:32:18,820 --> 01:33:03,099
(لری ناله می کند)

1536
01:33:25,340 --> 01:33:27,219
(فردی ناله می کند)

1537
01:33:29,060 --> 01:33:30,699
(لری ناله می کند)

1538
01:33:32,900 --> 01:33:35,459
(آژیرهای دوردست)

1539
01:33:43,980 --> 01:33:45,379
(لری سرفه می کند)

1540
01:33:56,220 --> 01:33:58,179
متاسفم بچه

1541
01:34:00,500 --> 01:34:02,899
به نظر می رسد که ما قرار است ...

1542
01:34:03,020 --> 01:34:05,939
- انجام بده... کمی وقت بگذار.
- (مردهایی که بیرون فریاد می زنند)

1543
01:34:06,020 --> 01:34:08,099
(فردی ناله می کند)

1544
01:34:12,220 --> 01:34:13,699
من یک پلیس هستم

1545
01:34:16,060 --> 01:34:17,579
لری...

1546
01:34:19,340 --> 01:34:21,019
متاسفم

1547
01:34:22,460 --> 01:34:24,059
من...

1548
01:34:24,140 --> 01:34:26,379
بنابراین ... متاسفم

1549
01:34:29,220 --> 01:34:30,819
من یک پلیس هستم

1550
01:34:30,900 --> 01:34:32,579
(آقای سفید ناله می کند)

1551
01:34:35,060 --> 01:34:37,139
(سرفه و گریه)

1552
01:34:37,220 --> 01:34:38,659
متاسفم

1553
01:34:39,140 --> 01:34:41,979
اوه! اوه!

1554
01:34:42,060 --> 01:34:44,659
(فریاد در بیرون ادامه دارد)

1555
01:34:47,740 --> 01:34:49,579
متاسفم، متاسفم.

1556
01:35:00,940 --> 01:35:02,779
متاسفم

1557
01:35:04,020 --> 01:35:05,419
(نال)

1558
01:35:06,820 --> 01:35:09,059
- متاسفم...
- (در باز می شود)

1559
01:35:10,700 --> 01:35:13,899
(مرد) یخ کن!
تفنگ لعنتی را ول کن، رفیق!

1560
01:35:13,980 --> 01:35:15,699
- (مرد دوم) حالا!
- (مرد) تفنگ را زمین بگذار!

1561
01:35:15,780 --> 01:35:17,539
- نکن!
- اسلحه رو ول کن مرد!

1562
01:35:17,620 --> 01:35:19,939
- تفنگ را ول کن
- تفنگ لعنتی را ول کن!

1563
01:35:20,060 --> 01:35:21,779
ما شما را از بین می بریم!

1564
01:35:21,860 --> 01:35:22,979
(تیراندازی)

1565
01:35:23,100 --> 01:35:25,499
(تیراندازی)

1566
01:35:28,580 --> 01:35:30,579
(♪ Ηاری نیلسون: نارگیل)

1567
01:35:35,980 --> 01:35:39,019
♪ برادر یک نارگیل خرید،
او آن را برای یک سکه خرید

1568
01:35:39,100 --> 01:35:42,419
♪ خواهرش یکی دیگه داشت
او آن را برای آهک پرداخت کرد

1569
01:35:42,540 --> 01:35:46,099
♪ او آهک را در نارگیل گذاشت،
او هر دو را نوشید

1570
01:35:46,180 --> 01:35:49,819
♪ او آهک را گذاشت
در نارگیل، او هر دو را نوشید

1571
01:35:49,900 --> 01:35:53,379
♪ او آهک را در نارگیل گذاشت،
او هر دو را نوشید

1572
01:35:53,500 --> 01:35:57,379
♪ او آهک را در نارگیل گذاشت،
او دکتر را صدا کرد، او را بیدار کرد

1573
01:35:57,460 --> 01:36:00,699
♪ و گفت:
دکتر، چیزی نیست که بتوانم بردارم

1574
01:36:00,780 --> 01:36:04,299
♪ میگم دکتر برای تسکین این شکم درد؟

1575
01:36:04,380 --> 01:36:07,859
♪ من می گویم، دکتر، چیزی وجود ندارد که بتوانم آن را تحمل کنم

1576
01:36:07,980 --> 01:36:11,699
♪ میگم دکتر برای تسکین این شکم درد؟

1577
01:36:11,820 --> 01:36:13,339
♪ حالا اجازه دهید این موضوع را به درستی بیان کنم

1578
01:36:13,420 --> 01:36:16,899
♪ آهک را در نارگیل ریختی،
شما هر دو را نوشیدید

1579
01:36:16,980 --> 01:36:20,459
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
شما هر دو را نوشیدید

1580
01:36:20,580 --> 01:36:24,139
♪ آهک را بگذارید
در نارگیل، هر دو را نوشید

1581
01:36:24,220 --> 01:36:27,899
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
به دکترت زنگ زدی بیدارش کردی

1582
01:36:27,980 --> 01:36:31,219
♪ و گفت: دکتر،
چیزی نیست که بتوانم تحمل کنم

1583
01:36:31,340 --> 01:36:34,779
♪ گفتم دکتر برای تسکین این شکم درد؟

1584
01:36:34,860 --> 01:36:38,299
♪ گفتم دکتر
چیزی نیست که بتوانم بگیرم

1585
01:36:38,380 --> 01:36:42,099
♪ گفتم دکتر برای تسکین این شکم درد؟

1586
01:36:42,180 --> 01:36:45,459
♪ آهک را در نارگیل ریختی،
هر دو را با هم می نوشید

1587
01:36:45,540 --> 01:36:49,019
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
آنگاه احساس بهتری دارید

1588
01:36:49,100 --> 01:36:52,339
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
هر دو را بنوشید

1589
01:36:52,420 --> 01:36:56,499
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
و صبح به من زنگ بزن

1590
01:36:56,580 --> 01:37:01,219
♪ اوه اوه، اوه، اوه،
اوه، اوه، اوه، اوه اوه

1591
01:37:01,300 --> 01:37:04,659
♪ اوه اوه، اوه، اوه، اوه،
اوه اوه

1592
01:37:04,740 --> 01:37:10,579
♪ اوه، اوه اوه،
اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه

1593
01:37:10,660 --> 01:37:13,659
♪ برادر یک نارگیل خرید،
او آن را برای یک سکه خرید

1594
01:37:13,740 --> 01:37:16,779
♪ خواهرش یکی دیگه داشت
او آن را برای آهک پرداخت کرد

1595
01:37:16,860 --> 01:37:20,579
♪ او آهک را در نارگیل گذاشت،
او هر دو را نوشید

1596
01:37:20,660 --> 01:37:24,499
♪ او آهک را در نارگیل گذاشت،
او دکتر را صدا کرد، او را بیدار کرد

1597
01:37:24,580 --> 01:37:27,339
♪ گفت، دکتر، چیزی وجود ندارد که بتوانم آن را تحمل کنم

1598
01:37:27,420 --> 01:37:31,019
♪ میگم دکتر برای تسکین این شکم درد؟

1599
01:37:31,140 --> 01:37:38,059
♪ من می گویم، دکتر، چیزی وجود ندارد که بتوانم تحمل کنم؟
من می گویم، دکتر، اجازه دهید من این موضوع را روشن کنم

1600
01:37:38,140 --> 01:37:41,459
♪ آهک را در نارگیل ریختی،
هر دو را می نوشید

1601
01:37:41,580 --> 01:37:44,939
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
هر دو را می نوشید

1602
01:37:45,020 --> 01:37:48,299
♪ آهک را در نارگیل ریختی،
هر دو را می نوشید

1603
01:37:48,420 --> 01:37:52,019
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
تو چنین زن احمقی

1604
01:37:52,100 --> 01:37:55,259
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
و هر دو را با هم بنوشید

1605
01:37:55,380 --> 01:37:58,739
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
آنگاه احساس بهتری دارید

1606
01:37:58,820 --> 01:38:02,299
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
هر دو را بنوشید

1607
01:38:02,380 --> 01:38:06,179
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
و صبح به من زنگ بزن

1608
01:38:06,260 --> 01:38:08,979
♪ وو وو، چیزی نیست که بتونی بگیری

1609
01:38:09,100 --> 01:38:12,419
♪ من می گویم، وو وو، برای تسکین درد شکم شما؟

1610
01:38:12,500 --> 01:38:16,139
♪ تو می گویی، وو وو،
چیزی نیست که بتوانم بگیرم

1611
01:38:16,220 --> 01:38:19,339
♪ من می گویم، وو وو، برای تسکین درد شکم شما؟

1612
01:38:19,420 --> 01:38:22,579
♪ شما می گویید، آه، چیزی وجود ندارد که بتوانم آن را تحمل کنم

1613
01:38:22,700 --> 01:38:26,059
♪ برای تسکین این شکم درد می گویم وآه؟

1614
01:38:26,140 --> 01:38:29,619
♪ من می گویم، دکتر، چیزی وجود ندارد که بتوانم تحمل کنم؟

1615
01:38:29,700 --> 01:38:36,299
♪ من می گویم، دکتر، چیزی وجود ندارد که بتوانم تحمل کنم؟
من می گویم، دکتر، چیزی وجود ندارد که بتوانم مصرف کنم؟

1616
01:38:36,420 --> 01:38:39,899
♪ من می گویم، دکتر، شما چنین زن احمقی هستید

1617
01:38:39,980 --> 01:38:43,379
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
و هر دو را با هم بنوشید

1618
01:38:43,460 --> 01:38:46,659
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
آنگاه احساس بهتری دارید

1619
01:38:46,740 --> 01:38:49,859
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
هر دو را بنوشید

1620
01:38:49,980 --> 01:38:54,779
♪ آهک را در نارگیل بریزید،
و صبح به من زنگ بزن

1621
01:38:54,900 --> 01:38:56,899
♪ بله، شما صبح به من زنگ می زنید

1622
01:38:57,020 --> 01:39:00,379
♪ اگر صبح به من زنگ بزنی،
بهت میگم چیکار کنی

1623
01:39:00,460 --> 01:39:03,379
♪ اگر به من زنگ بزنی
صبح بهت میگم چیکار کنی

1624
01:39:03,460 --> 01:39:06,779
♪ اگر صبح به من زنگ بزنی،
بهت میگم چیکار کنی

1625
01:39:06,860 --> 01:39:10,299
♪ اگر به من زنگ بزنی
صبح بهت میگم چیکار کنی

1626
01:39:10,380 --> 01:39:12,499
♪ اگه صبح با من تماس بگیری... ♪